Traductions de „régionale“ dans le dictionnaire français » allemand

I . régional(e) <-aux> [ʀeʒjɔnal, o] ADJ

1. régional (relatif à une région):

régional(e)

regional

régional(e) mot

regional

régional(e) mot

landschaftlich

langue régionale

Regionalsprache f

langue régionale

Regiolekt m spéc

2. régional ADMIN:

régional(e) préfet

der Region gén

3. régional LING (usité en Allemagne et non en Suisse ou en Autriche):

régional(e) dialecte, langue

binnendeutsch

II . régional(e) <-aux> [ʀeʒjɔnal, o] SUBST fpl

les régionales

die Regionalwahlen

Expressions couramment utilisées avec régionale

édition régionale

Regionalausgabe

poésie régionale

Heimatdichtung

capitale régionale

≈ Landeshauptstadt

langue régionale

Regionalsprache f

émission régionale

Regionalsendung

inspection régionale ENS

≈ Schulamt nt

ligue régionale de football

Fußballverband

presse nationale/régionale

überregionale Presse/Regionalpresse [o. Lokalpresse]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À leur origine, l'expansionnisme des nouveaux venus sur la scène régionale et notamment celui d’un pays décidé à s'étendre coûte que coûte, le Chili.

fr.wikipedia.org

En sociolinguistique, le terme sociolecte dénomme une variété autre que régionale d’une langue donnée, employée par une certaine catégorie de locuteurs.

fr.wikipedia.org

L'hippodrome, de 2 catégorie régionale, est doté d'une piste en herbe de 1 250 mètres corde à gauche, exclusivement réservée aux trotteurs.

fr.wikipedia.org

La végétation régionale se modifia pour l'actuelle il y a 8 000 ans, ce qui débuta la période archaïque.

fr.wikipedia.org

Patriote, républicain et démocrate, il invoque le self-government construit autour d'une décentralisation régionale, d’une autonomie des communes et la concession de libertés politiques.

fr.wikipedia.org

Puis en 1977, la caisse régionale développe le télétraitement informatique pour gagner en rapidité dans les traitements des transactions de ses clients.

fr.wikipedia.org

En linguistique, le syntagme variété régionale ou territoriale dénomme une variété de langue limitée à une certaine zone géographique.

fr.wikipedia.org

L'histoire précolombienne, c'est-à-dire avant l'arrivée des colonisateurs européens, est généralement divisée en quatre parties : archaïque, formative, régionale et impériale.

fr.wikipedia.org

Le reclassement en réserve naturelle régionale intervient en novembre 2014.

fr.wikipedia.org

La science régionale est un domaine des sciences sociales qui développe une approche analytique aux questions spécifiquement urbaines, rurales et régionales.

fr.wikipedia.org