français » allemand

Traductions de „réparer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

réparer [ʀepaʀe] VERBE trans

1. réparer (remettre en état):

réparer
réparer (maison)
réparer (route)
réparer (dégât)
réparer (fuite)
réparer (accroc)

2. réparer (rattraper):

réparer

3. réparer (régénérer):

réparer (forces)
réparer (santé)

Expressions couramment utilisées avec réparer

réparer un dommage
réparer un oubli
faire réparer/changer qc par qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le gouvernement accepte alors de lever les charges qui pèsent sur lui s’il accepte d’aller réparer le dysfonctionnement d’une station orbitale.
fr.wikipedia.org
Je n'étais pas satisfait de mon bec, je l'ai donné à réparer mais il est revenu fichu.
fr.wikipedia.org
Le joueur a alors la possibilité d'éliminer immédiatement son grand ennemi...et découvrir comment réparer un des derniers méfaits de celui-ci.
fr.wikipedia.org
Plus tard, dans le futur, alors que les voyageurs cherchent un spécialiste des fusées pour réparer la tuyère, ils voient deux personnes âgées.
fr.wikipedia.org
La culpabilité s'en distingue car elle entraîne des remords, la volonté de réparer sa faute, s'accompagnant d’empathie envers les victimes.
fr.wikipedia.org
Poky peut donc très facilement réparer des machines, ou utiliser un rayon tracteur pour attirer un robot ennemi vers lui.
fr.wikipedia.org
Toshiro est fasciné par l'ingénieurie de ce vaisseau et décide de le réparer.
fr.wikipedia.org
Lors de la rénovation des dommages ont été réparés aux boulons d'ancrage.
fr.wikipedia.org
On relève par contre plusieurs accidents à l’atterrissage, les appareils étant réparés chaque fois.
fr.wikipedia.org
Une telle qualité l'a en toute logique désigné comme le plus apte à réparer les armures endommagées.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "réparer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina