français » allemand

Traductions de „résistances“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

résistance [ʀezistɑ͂s] SUBST f

4. résistance MÉD:

Expressions couramment utilisées avec résistances

malgré toutes les résistances, il passa outre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le tableau suivant indique les dates d'introduction des grandes familles d'antibiotiques dans l'arsenal thérapeutique et les dates d'apparition des premières résistances sur des souches cliniques.
fr.wikipedia.org
Ces résistances sont constituées d’un fil chauffant bobiné autour des câbles conducteurs isolés, avec lesquels il entre en contact régulièrement.
fr.wikipedia.org
Loin d'une marche linéaire triomphale, la médicalisation apparait comme un processus enchevêtré avec ses résistances, et où coexistent des tendances contradictoires.
fr.wikipedia.org
Cette caractéristique de compacité favorise l'amoindrissement des signaux parasites (résistances, capacitances, inductances) générés par ses composants.
fr.wikipedia.org
Le freinage rhéostatique est un type de freinage qui permet de ralentir ou d'arrêter des moteurs électriques à l'aide de rhéostats, c'est-à-dire de résistances.
fr.wikipedia.org
La disparition de la circulation placentaire survient lorsque le cordon ombilical est sectionné (augmentation des résistances systémiques).
fr.wikipedia.org
La globalisation économique et culturelle suscite des résistances et a ses laissés pour compte.
fr.wikipedia.org
Pour les élevages des alternatives aux pesticides acaricides classiques sont recherchées, d'autant que les acariens y développent des résistances ou une tolérance.
fr.wikipedia.org
Je ne suis pas disposé à me contenter de la supposition facile qu'il ne s'agit de "rien d'autre" que de résistances banales.
fr.wikipedia.org
En fonction des observations, des mesures faites lors de l’essai de gâchage et des résistances mécaniques obtenues, il sera nécessaire d’effectuer des corrections.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina