Traductions de „résultant“ dans le dictionnaire français » allemand

I . résulter [ʀezylte] VERBE intr

résulter d'un conflit/d'une situation

aus einem Konflikt/einer Situation entstehen [o. resultieren]

résulter d'une réunion/discussion

bei einer Versammlung/Diskussion herauskommen

II . résulter [ʀezylte] VERBE intr impers

il résulte de ce renseignement que qn a fait qc

aus dieser Information folgt, dass jd etw getan hat

il en résulte/est résulté une grande confusion

das Ergebnis ist/war [eine] große Verwirrung

il en résulte/est résulté que qn a fait qc

das Ergebnis ist/war, dass jd etw getan hat

qu'en résultera-t-il ?

was dabei wohl herauskommen wird?

Expressions couramment utilisées avec résultant

dommage résultant d'un vice

Mangelschaden

créance résultant d'un prêt

Darlehensforderung spéc

bénéfice résultant du bilan

Sanierungsgewinn

alternative résultant de la comparaison des frais JUR

Kostenvergleichsalternative spéc

cessation du lien juridique résultant du contrat

Beendigung des Vertragsverhältnisses

relation juridique résultant d'un/du contrat de travail

Dienstverhältnis

créances résultant de ventes et prestations de services

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

relations résultant du droit des contrats et des obligations

schuldrechtliche Beziehungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils sont au nombre de soixante-quatre et résultent de la combinaison de deux trigrammes.

fr.wikipedia.org

Trois terrils résultent de l'exploitation de la fosse.

fr.wikipedia.org

Au précipité résultant de la fermentation est alors mélangée une base forte (par exemple l'hydroxyde de sodium).

fr.wikipedia.org

Deux terrils résultent de l'exploitation de la fosse.

fr.wikipedia.org

Ces trois extinctions résultent probablement de la prédation par les chats harets.

fr.wikipedia.org

Si le ballon était frappé trop loin, une importante retenue du score en résultait.

fr.wikipedia.org

Deux terrils résultent de l'exploitation de la fosse n 3 - 3 bis - 3 ter.

fr.wikipedia.org

L'expression fait référence à toutes les controverses qui en résultèrent.

fr.wikipedia.org

À la différence des autres illusions visuelles, résultant des lois de la perception, chacun peut voir une chose différente dans une paréidolie.

fr.wikipedia.org

Petits morciaux de papier résultant d’un découpage.

fr.wikipedia.org