Traductions de „rôti“ dans le dictionnaire français » allemand

rôti [ʀoti, ʀɔti] SUBST m

rôti

Braten m

rôti de bœuf

Rinderbraten

rôti de bœuf

Rindsbraten A, CH, allmd Sud

rôti de porc

Schweinebraten

rôti de porc

Schweinsbraten A, allmd Sud

rôti de veau

Kalbsbraten

rôti du dimanche

Sonntagsbraten

I . rôtir [ʀotiʀ, ʀɔtiʀ] VERBE trans

1. rôtir CULIN:

rôtir

braten

2. rôtir fam (brûler) soleil:

rôtir

verbrennen

II . rôtir [ʀotiʀ, ʀɔtiʀ] VERBE intr

1. rôtir CULIN:

rôtir

garen

faire rôtir qc

etw braten

2. rôtir fam (être exposé au soleil):

rôtir

braten fam

III . rôtir [ʀotiʀ, ʀɔtiʀ] VERBE pron fam

se [faire] rôtir

in der Sonne braten fam

Expressions couramment utilisées avec rôti

poulet rôti

Brathähnchen

en salant le rôti

beim Salzen des Bratens

rôti de veau

Kalbsbraten

rôti du dimanche

Sonntagsbraten

rôti de bœuf

Rinderbraten

rôti de porc

Schweinebraten

déficeler un rôti

den Bindfaden von einem Braten abmachen

mouiller un rôti avec du bouillon

einen Braten mit Brühe begießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'alimentation traditionnelle s'effectue surtout en cuisson à l'étouffée, mais on utilise aussi le rôti et le bouilli.

fr.wikipedia.org

Le méchoui : agneau ou mouton entier rôti sur les braises de charbon, non flamboyantes.

fr.wikipedia.org

Il se compose presque toujours de viande, habituellement du bœuf rôti, ou de fruits de mer frits.

fr.wikipedia.org

Le gigot peut être simplement rôti à chaleur très vive ou longuement mijoté.

fr.wikipedia.org

Je lui ordonne donc un poulet rôti et une pinte de bière.

fr.wikipedia.org

À noter que son vaisseau ressemble étrangement à un poulet rôti.

fr.wikipedia.org

Il arrive parfois que des farceurs mettent un ingrédient surprise dans le rôti ou volent un autre rôti.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent que l'on ajoute d'autres ingrédients, comme des œufs, des saucisses, du lard rôti, du jambon, etc.

fr.wikipedia.org

S'accorde bien avec du gibier à plumes, de la volailles laquées, de l'entrecôte, du veau braisé, de l'agneau rôti, du fromage forts, à pâte molle ou croute lavée...

fr.wikipedia.org

Scores est un rôtisseur reconnu entre autres pour son fameux poulet rôti et ses délicieuses côtes levées.

fr.wikipedia.org