Traductions de „randonnée“ dans le dictionnaire français » allemand

randonnée [ʀɑ͂dɔne] SUBST f

randonnée (à pied)

Wanderung f

randonnée (à bicyclette)

Tour f

randonnée en montagne

Bergwanderung

randonnée à bicyclette [ou à vélo]

[Fahr]radtour

randonnée à skis

Skitour

randonnée à skis

Skiwandern nt

chaussures/vêtements de randonnée

Wanderschuhe Pl /-kleidung f

chemin [ou sentier] de grande randonnée

Bezeichnung der ausgeschilderten französischen Hauptwanderwege

randonnée scolaire

Klassenwanderung

randonnée de nuit

Nachtwanderung

randonnée à cheval SUBST

Entrée d'utilisateur

randonnée à cheval

Ausflüge mit dem Pferd, Reitausflüge,

randonner VERBE

Entrée d'utilisateur

randonner (faire une randonnée)

wandern

Expressions couramment utilisées avec randonnée

randonnée pédestre

Wanderung f

randonnée scolaire

Klassenwanderung

sentier de grande randonnée

Hauptwanderweg

ski de randonnée

Skiwandern nt

randonnée à skis

Skiwanderung f

randonnée en montagne

Bergwanderung

randonnée de nuit

Nachtwanderung

chaussures/vêtements de randonnée

Wanderschuhe Pl /-kleidung f

randonnée à bicyclette [ou à vélo]

[Fahr]radtour

chemin [ou sentier] de grande randonnée

Bezeichnung der ausgeschilderten französischen Hauptwanderwege

c'était un temps idéal pour faire une randonnée

es herrschte ideales Wanderwetter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La randonnée est encadrée par le staff, composé d'environ 30 bénévoles de l'association portant des chasubles fluorescentes.

fr.wikipedia.org

Bien qu'aucun aménagement n'ait été fait dans ce sens, la serra a une vocation évidente d'espace de randonnées (elle est, d'ailleurs, actuellement très praticable).

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, le temps de randonnée est estimé à deux heures, et dans le second cas à trois heures.

fr.wikipedia.org

Cette randonnée est dédiée à la mémoire de celles et ceux qui ont construit ce paysage.

fr.wikipedia.org

Dans cette deuxième partie, le point de vue reste celui du narrateur mais qui devient actant dans cette randonnée.

fr.wikipedia.org

En été, la station offre un cadre idéal pour de longues randonnées pédestres.

fr.wikipedia.org

La randonnée se fait sans équipement particulier, sinon des bonnes chaussures de marche.

fr.wikipedia.org

Ces vélos sont communément appelés : vélo de ville, vélo utilitaire, vélo de randonnée, trekking bike...

fr.wikipedia.org

L'activité de randonnée a principalement lieu durant la saison estivale mais il est également possible de se déplacer dans le parc en raquettes l'hiver.

fr.wikipedia.org

Les supports sportifs : escalade, course d’orientation, randonnée pédestre, spéléologie, bicross, vélo tout terrain, randonnée nautique, randonnée équestre, poney, jeux collectifs, roller-skating, tennis de table, tir à l’arc.

fr.wikipedia.org