Traductions de „recharger“ dans le dictionnaire français » allemand

I . recharger [ʀ(ə)ʃaʀʒe] VERBE trans

1. recharger:

recharger (arme)

nachladen

recharger (véhicule)

wieder beladen

recharger (briquet)

nachfüllen

recharger (accumulateurs, batterie)

wieder [auf]laden

recharger un stylo

eine neue Patrone in einen Füllhalter einsetzen

recharger l'appareil photo

einen neuen Film [in den Fotoapparat] einlegen

recharger un poêle

Holz nt nachlegen

2. recharger TEC:

recharger (route, voie)

frisch [be]schottern

II . recharger [ʀ(ə)ʃaʀʒe] VERBE pron ELEC

se recharger

sich wieder aufladen

Expressions couramment utilisées avec recharger

se recharger

sich wieder aufladen

recharger l'appareil photo

einen neuen Film [in den Fotoapparat] einlegen

recharger un poêle

Holz nt nachlegen

recharger un stylo

eine neue Patrone in einen Füllhalter einsetzen

charger/recharger les accumulateurs

die Akkus aufladen/wieder aufladen

recharger ses accus fam

wieder auftanken fam

recharger ses batteries fam

auftanken fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le phare était en autonomie et les lampes étaient rechargées pour les quinze jours par les pêcheurs ou crofters locaux.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être rechargées à l’intérieur d’un dispositif spécial au cœur du château.

fr.wikipedia.org

À sa remise en service le système d’exploitation devra recharger ce fichier d’hibernation et restaurera alors l’état de l’ordinateur.

fr.wikipedia.org

Il faut ensuite attendre un peu que le naqahdah absorbe l'énergie ambiante pour se recharger.

fr.wikipedia.org

Les titres rechargés sur la cartes peuvent être simplement un ou plusieurs voyages ou un abonnement.

fr.wikipedia.org

Pour recharger, le joueur doit appuyer sur le bas du chargeur (comme s'il en mettait en nouveau).

fr.wikipedia.org

Au mois de juin 2010, elle annonce sur son blog qu'elle retourne à Ōita, sa ville natale, pour marquer une pause et recharger ses batteries.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est rechargée au sol à l'aide d'un générateur thermoélectrique à radioisotope embarqué.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi être utilisé pour actualiser automatiquement des 'vues' d'un répertoire, recharger des fichiers de configuration, etc.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces plages sont sujettes à l'érosion et doivent être protégées et rechargées.

fr.wikipedia.org