Traductions de „recommandation“ dans le dictionnaire français » allemand

recommandation [ʀ(ə)kɔmɑ͂dasjɔ͂] SUBST f

1. recommandation:

recommandation

Empfehlung f

lettre de recommandation

Empfehlungsschreiben nt

sur la recommandation de qn

auf jds Empfehlung acc [hin]

2. recommandation POSTE:

fiche de recommandation postale

Einlieferungsschein m

la recommandation d'une lettre/d'un paquet coûte...

einen Brief/ein Päckchen als Einschreiben zu schicken kostet ...

3. recommandation (conseil):

recommandation

Rat m

faire des recommandations à qn

jdm Ratschläge erteilen

II . recommandation [ʀ(ə)kɔmɑ͂dasjɔ͂] JUR

recommandation de condition

Konditionenempfehlung f

Expressions couramment utilisées avec recommandation

fiche de recommandation postale

Einlieferungsschein m

pourvoir qn d'une recommandation

jdm eine Empfehlung mitgeben

sur sa recommandation

auf seine/ihre Empfehlung hin

lettre de recommandation

Empfehlungsschreiben nt

sur la recommandation de qn

auf jds Empfehlung acc [hin]

la recommandation d'une lettre/d'un paquet coûte...

einen Brief/ein Päckchen als Einschreiben zu schicken kostet ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La prise en charge de syndrome a fait l'objet de la publication de plusieurs recommandation.

fr.wikipedia.org

En 2014, « les moteurs de recommandation s'appuient sur l'hybridation des recommandations pour plus d'un tiers des sites de ventes en ligne ».

fr.wikipedia.org

L'application d'une recommandation n'est jamais obligatoire pour la (les) personne(s) qui reçoit(vent) la recommandation.

fr.wikipedia.org

Ils restent valables jusqu'au 18 mai 1964 (à l'exception des taxes de recommandation qui seront modifiées le 31 janvier 1962).

fr.wikipedia.org

Les conditions préalables pour cette ceinture incluent la recommandation du supérieur hiérarchique.

fr.wikipedia.org

La prise en charge de la sclérose en plaques a fait l'objet de la publication de recommandations.

fr.wikipedia.org

Cette recommandation vise à prévenir le travail dissimulé.

fr.wikipedia.org

Le moulin ne bénéficie d’aucune reconnaissance en tant que bien culturel, malgré des recommandations répétées en ce sens.

fr.wikipedia.org

Il prend connaissance de l'avis et des recommandations formulées par le conseil scientifique et technique.

fr.wikipedia.org

L'arrêt du tabagisme a fait l'objet de la publication de recommandations.

fr.wikipedia.org