Traductions de „remodelée“ dans le dictionnaire français » allemand

remodeler [ʀ(ə)mɔd(ə)le] VERBE trans

remodeler (ville, quartier)

neu gestalten

remodeler (circonscription)

neu gliedern

remodeler (organisation, profession)

umstrukturieren

remodeler (organisation, profession)

neu strukturieren

remodeler (nez)

richten

remodeler un visage

ein Gesicht [operativ] verändern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les améliorations intérieures allaient des sièges et des appuie-tête remodelés à de nouvelles combinaisons de couleurs et de commutateurs.

fr.wikipedia.org

Enfin, une cinquantaine d'années plus tard, la pointe nord-est de l'enceinte est remodelée et étendue pour incorporer dans la citadelle une citerne souterraine.

fr.wikipedia.org

Certaines des plantations vont être remodelées afin de renforcer la dimension paysagère du parc.

fr.wikipedia.org

La région a été maintes fois remodelée au cours des siècles.

fr.wikipedia.org

Le chapiteau au revers de la façade a été restauré ou plutôt remodelé en plâtre, alors que les autres sont en bon état.

fr.wikipedia.org

Josephson explique que la physique théorique peut aider à remodeler les perspectives sur ces problèmes.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent également être remodelées une fois un certain niveau atteint, ce qui modifie et renforce leurs attributs.

fr.wikipedia.org

Après la guerre, le quartier est remodelé : la partie sud-est de la rue est prolongée vers l'ouest.

fr.wikipedia.org

À quelques mètres de là, se trouve l'Alexanderplatz, qui a été remodelée afin de réduire sa surface au sol.

fr.wikipedia.org

Les signes d'un ancien volcanisme sont en grande partie des glaciers remodelés.

fr.wikipedia.org