français » allemand

Traductions de „remplir“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . remplir [ʀɑ͂pliʀ] VERBE trans

2. remplir (occuper):

remplir
remplir (journée, vie)

3. remplir (couvrir):

remplir (page)

4. remplir (compléter):

remplir (formulaire, chèque)

5. remplir (pénétrer):

6. remplir (réaliser, répondre à):

remplir (mission, contrat, conditions)
remplir (rôle)
remplir (obligation)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le 15 juillet la municipalité réglemente la profession de maitre-baigneur, en déterminant les conditions à remplir pour l'exercer.
fr.wikipedia.org
Une vaisselle spéciale d'argent, appelée une aiguière, peut être utilisée pour remplir les fonts.
fr.wikipedia.org
Il n'est pas immédiatement rééligible mais peut remplir plusieurs mandats non successifs.
fr.wikipedia.org
Une ouverture sur sa partie supérieure sert à le remplir de vin, et peut être fermée avec un bouchon en liège.
fr.wikipedia.org
Une fois l’eau filtrée, elle continue à remplir la tour de désoxygénation.
fr.wikipedia.org
Stockage et égouttage : les fruits sont ensuite placés dans un local moins chaud où ils continuent de se remplir de sucre avant d'être égouttés.
fr.wikipedia.org
Mieux vaut remplir les nourrisseurs en fin de journée.
fr.wikipedia.org
Dans ce cas, les globules blancs ne peuvent plus remplir leur rôle de manière normale.
fr.wikipedia.org
Il veut remplir son escarcelle.
fr.wikipedia.org
Quand le joueur mange suffisamment pour remplir la jauge entière, il est rassasié et regagne alors de la santé.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina