Traductions de „requin“ dans le dictionnaire français » allemand

requin [ʀəkɛ͂] SUBST m

1. requin ZOOL:

requin

Hai[fisch m ] m

2. requin (personne):

requin

Halsabschneider(in) m (f)

requin de la finance

Finanzhai m

requin SUBST

Entrée d'utilisateur

requin-bouledogue m ZOOL

Bullenhai m

requin tigre m ZOOL

Tigerhai m

requin baleine m ZOOL

Walhai m

requin-marteau <requins-marteaux> [ʀəkɛ͂maʀto] SUBST m

requin-marteau

Hammerhai m

Expressions couramment utilisées avec requin

requin de la finance

Finanzhai m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après la fuite de l'équipage, ils utilisent des requins sous leur contrôle afin d’empêcher toute approche pour réparer le submersible.

fr.wikipedia.org

En effet, elle s'est échouée près d'une zone de nidification pour les oiseaux migratoires, où se trouve également des requins et des tortues marines.

fr.wikipedia.org

On peut aussi la traduire, d'une manière non littérale, par : « prélèvement des ailerons de requin » ou « découpe des ailerons de requins ».

fr.wikipedia.org

Selon les textes, ceci était fait à l'aide de peau de squatine ou « ange des mers », autrement dit une peau de requin.

fr.wikipedia.org

Parmi ces types figurent les paléoniscoidés, les requins et les acanthodiens.

fr.wikipedia.org

Les eaux du détroit sont fréquentées par le grand dauphin, le requin pèlerin, le rorqual commun.

fr.wikipedia.org

Anthony commence son parcours dans l'océan, nageant au milieu des requins et d'autres nageurs, il récupère un astérisque.

fr.wikipedia.org

Ces requins prennent cette appellation une fois étêtés, vidés et écorchés.

fr.wikipedia.org

Les fans ont ainsi pu se prendre en photo aux côtés d'un requin animatronique de taille réelle.

fr.wikipedia.org

Tous les grands requins de plus de 1,5 m de longueur sont exploités, qu'ils soient benthiques ou pélagiques, carnivores ou planctophages.

fr.wikipedia.org