Traductions de „requis“ dans le dictionnaire français » allemand

I . requis(e) [ʀəki, iz] VERBE

requis part passé de requérir

II . requis(e) [ʀəki, iz] ADJ

requis(e)

erforderlich

III . requis(e) [ʀəki, iz] SUBST m(f)

requis(e)

Dienstverpflichtete(r) f(m)

Voir aussi : requérir

I . requérir [ʀəkeʀiʀ] VERBE trans

1. requérir (nécessiter):

requérir

erfordern

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

jds Hilfe erbitten

3. requérir (exiger):

requérir (explication, justification)

fordern

requérir (avion spécial, protection)

anfordern

4. requérir JUR:

requérir (peine)

beantragen

II . requérir [ʀəkeʀiʀ] VERBE intr

requérir

Anklage erheben

I . requérir [ʀəkeʀiʀ] VERBE trans

1. requérir (nécessiter):

requérir

erfordern

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

jds Hilfe erbitten

3. requérir (exiger):

requérir (explication, justification)

fordern

requérir (avion spécial, protection)

anfordern

4. requérir JUR:

requérir (peine)

beantragen

II . requérir [ʀəkeʀiʀ] VERBE intr

requérir

Anklage erheben

Expressions couramment utilisées avec requis

endossement requis

≈ Giro fehlt

âge requis pour...

erforderliches Mindestalter für ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Identifier les fonctions de sécurité requises et les affecter aux niveaux de protection.

fr.wikipedia.org

On ne peut donc pas en mettre autant que de pixels requis dans l'image finale.

fr.wikipedia.org

Un seul agrément est requis pour accueillir des personnes volontaires en service civique et bénéficier de l’aide de l’État.

fr.wikipedia.org

Comme les stations sont alimentées à l'énergie solaire et sont mises en réseau sans fil, aucun fil n'est requis.

fr.wikipedia.org

La table des suffixes en est un exemple, bien que l'espace requis puisse être trop important (de l'ordre de 4n).

fr.wikipedia.org

Moins de travailleurs sont requis pour produire tout ce qui est nécessaire aux besoins de la société.

fr.wikipedia.org

Le multiboot est également utilisé par les développeurs de logiciels lorsque plusieurs systèmes d'exploitation sont requis à des fins de développement ou de test.

fr.wikipedia.org

Il est requis à ce titre par le comte pour défendre ses droits.

fr.wikipedia.org

Aucun âge minimum n'est requis pour l'emprunter, mais les passagers doivent mesurer au moins 1,4 mètre.

fr.wikipedia.org

Ces soirées sont ouvertes à tous et permettent à des débutants de s'entraîner (aucun niveau particulier n'est requis).

fr.wikipedia.org