français » allemand

Traductions de „retentit“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

retentir [ʀ(ə)tɑ͂tiʀ] VERBE intr

2. retentir (provenir d'un endroit clos):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
C’est comme si l’affectation d’une entité placée dans le tableau, retentissait sur les autres entités en correspondance (placées dans la même colonne).
fr.wikipedia.org
Alors que les deux agents s'entretiennent, un tremblement de terre retentit et ils se retrouvent pris au piège des lieux.
fr.wikipedia.org
Ô nuit effroyable, où retentit tout à coup un éclat de tonnerre cette étonnante nouvelle : Madame se meurt !
fr.wikipedia.org
Son chant est un gazouillis retentissant en bruit de crécelle, un crescendo constitué de courtes strophes.
fr.wikipedia.org
L'affaire eut une énorme publicité et le scandale fut retentissant.
fr.wikipedia.org
Les gémissements et les cris des hommes blessés retentissaient de partout.
fr.wikipedia.org
Ce poème eut un succès retentissant dès sa sortie : dix mille exemplaires sont vendus le premier jour.
fr.wikipedia.org
TXDOT décida de demander au public de commenter et il y a eu un résultat positif retentissant.
fr.wikipedia.org
Le succès retentissant de la pile mettra fin à la controverse.
fr.wikipedia.org
À 23 h 48, la première explosion retentit.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina