Traductions de „rubrique“ dans le dictionnaire français » allemand

rubrique [ʀybʀik] SUBST f

1. rubrique PRESSE:

rubrique

Rubrik f

rubrique littéraire/sportive

Literatur-/Sportteil m

rubrique des spectacles

Veranstaltungskalender m

rubrique Courriers des lecteurs/Petites annonces

Rubrik Leserbriefe/Kleinanzeigen

tenir la rubrique des sciences

für den Wissenschaftsteil verantwortlich sein

2. rubrique (titre):

rubrique

Verzeichnis nt

3. rubrique (catégorie):

rubrique

Rubrik f

Expressions couramment utilisées avec rubrique

rubrique magazine

Rubrik f Verschiedenes

rubrique nécrologique

Todesanzeigen Pl

rubrique des chiens écrasés

vermischte [Lokal]nachrichten

rubrique des spectacles

Veranstaltungskalender m

chef de rubrique

Ressortleiter(in) m (f)

rubrique littéraire/sportive

Literatur-/Sportteil m

tenir la rubrique des sciences

für den Wissenschaftsteil verantwortlich sein

rubrique Courriers des lecteurs/Petites annonces

Rubrik Leserbriefe/Kleinanzeigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque numéro porte sur un champ thématique incluant également une rubrique sur les sources, fonds et collections.

fr.wikipedia.org

Si le joueur de flûte est infecté (cf rubrique infect père des loups), son objectif change et il devra alors gagner avec les loups-garous.

fr.wikipedia.org

Il innove en créant des rubriques permanentes et insérant des brèves, une rubrique nécrologique et un courrier des lecteurs.

fr.wikipedia.org

Les rubriques conceptuelles ne sont pas organisées en taxonomie.

fr.wikipedia.org

Souvent ces soirées très arrosées se terminaient tragiquement et nourrissaient périodiquement la rubrique des faits divers.

fr.wikipedia.org

De nombreuses liaisons avec des petites copines et d’excellentes relations avec la population, surtout marchande, effacent les rares anicroches rapportées dans la rubrique journalistique des faits divers.

fr.wikipedia.org

Cette rubrique est choisie pour une diffusion dominicale.

fr.wikipedia.org

La rubrique « vidéos » permet d’accéder à une vidéothèque classée par thématique et renvoyant à des fiches pédagogiques.

fr.wikipedia.org

Le journal a poursuivi son développement en étendant sa couverture rédactionnelle et en proposant de nouvelles rubriques à ses lecteurs.

fr.wikipedia.org

Cette rubrique s'appuie sur le travail d'une équipe d'une dizaine de personnes incluant des journalistes, des datajournalistes, des infographistes et des spécialistes de réseaux sociaux.

fr.wikipedia.org