Traductions de „s'abstenir“ dans le dictionnaire français » allemand

abstenir [apstəniʀ] VERBE pron

1. abstenir:

s'abstenir de qc

auf etw acc verzichten

s'abstenir d'alcool/de café

keinen Alkohol/Kaffee trinken

s'abstenir de tabac/viande

nicht rauchen/kein Fleisch essen

s'abstenir de faire qc

darauf verzichten etw zu tun

s'abstenir de tout [ou du moindre] commentaire

sich jedes [o. jeden] Kommentars enthalten

2. abstenir (ne pas voter):

s'abstenir

sich der Stimme gén enthalten

abstenir VERBE

Entrée d'utilisateur

Âmes sensibles s'abstenir!

Nichts für schwache Nerven!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les mois qui suivent, les proches du défunt s'abstiennent de sorties festives (spécialement dansantes ou musicales) et ne reçoivent que dans l'intimité.

fr.wikipedia.org

Trente-trois pays votent « pour », treize « contre », et dix s’abstiennent.

fr.wikipedia.org

Autrement dit, l'institution s'abstient de statuer, alors même qu'elle est tenue d'agir et ne dispose d'aucune liberté de choix discrétionnaire.

fr.wikipedia.org

La critique est voilée car le vicomte s'abstient de dire la raison spécifique pour laquelle il souffre de tels châtiments dans l’au-delà.

fr.wikipedia.org

Pélage soutient que l'homme peut par son seul libre arbitre s'abstenir du péché, et nie donc la nécessité de la grâce.

fr.wikipedia.org

Goyeneche s’abstint désormais de faire état du manifeste de l’infante.

fr.wikipedia.org

La classe politique ne s'y intéresse pas et beaucoup appellent à s'abstenir.

fr.wikipedia.org

Si tu veux saler ta viande, abstiens-toi de la tremper entière dans la salière !

fr.wikipedia.org

Je dirigerai le régime des malades à leur avantage, suivant mes forces et mon jugement, et je m'abstiendrai de tout mal et de toute injustice.

fr.wikipedia.org

Il s'abstient cependant lors des votes des lois constitutionnelles de 1875.

fr.wikipedia.org