Traductions de „s'accumulent“ dans le dictionnaire français » allemand

I . accumuler [akymyle] VERBE trans

accumuler

anhäufen

accumuler (preuves, pièces rares)

sammeln

accumuler (marchandises, provisions)

horten

accumuler (énergie)

speichern

accumuler des erreurs/des sottises

einen Fehler nach dem anderen begehen/eine Dummheit nach der anderen machen

les intérêts accumulés pendant cinq ans

die in fünf Jahren aufgelaufenen Zinsen

II . accumuler [akymyle] VERBE pron s'accumuler

1. accumuler:

s'accumuler

sich sammeln

s'accumuler

sich häufen

s'accumuler

sich stapeln

s'accumuler

sich auftürmen

les charges s'accumulent contre l'accusé

die Beweise gegen den Angeklagten häufen sich

2. accumuler ÉCON:

s'accumuler

auflaufen

s'accumuler

sich akkumulieren spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils s'accumulent au fond de la chambre magmatique et forment une roche plutonique stratifiée.

fr.wikipedia.org

En fonctionnement, les sels s'accumulent dans la chaudière et doivent être éliminés par une purge de déconcentration afin d'éviter le primage chimique.

fr.wikipedia.org

La demande baisse, les prix chutent, et les invendus s'accumulent.

fr.wikipedia.org

Les anthéridies sont libérés d'abord à travers un pore (l'ostiole) et s'accumulent autour de lui en formant un petit amas orangé.

fr.wikipedia.org

Les épaves de bateaux européens et de plateformes pétrolières s'accumulent dans l'ouest du pays, malgré l'obligation dans la loi européenne de dépolluer les bateaux.

fr.wikipedia.org

Ses feuilles, fleurs et fruits tombent et s'accumulent au sol, en constituant une litière, et servent d'engrais vert.

fr.wikipedia.org

La peur, le courage, le doute, l'incertitude et la désolation s'accumulent sur les traits.

fr.wikipedia.org

Les cellules épidermiques s'accumulent à la surface de la peau et forment une couche de pellicules blanches appelées squames.

fr.wikipedia.org

Les cendres et mâchefer s'accumulent plus bas dans le cendrier.

fr.wikipedia.org

Dans un système naturel, les rives d'une rivière serpentent lorsque différents canaux s'érodent, s'accumulent, s'ouvrent ou se ferment.

fr.wikipedia.org