français » allemand

Traductions de „s'attarder“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . attarder [ataʀde] VERBE trans

II . attarder [ataʀde] VERBE pron

2. attarder (continuer de faire qc):

s'attarder à un détail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La peinture couvre les murs de haut en bas et il faut faire un effort pour s'attarder à un détail, à une seule scène.
fr.wikipedia.org
La physique assez poussée du jeu permet des comportements assez réalistes pour peu que les moddeurs s'y attardent un peu.
fr.wikipedia.org
Avant de s’attarder sur les œuvres elles-mêmes, il convient de distinguer au préalable les deux formes de représentation qui sont privilégiées par les artistes.
fr.wikipedia.org
Cet essai encourage les femmes noires à déjouer les situations pénalisantes plutôt que de s'attarder sur leurs problèmes.
fr.wikipedia.org
Madonna n'était pas non plus intéressée par la chanson et, après avoir écouté la démo, elle pense que cela sonne « réellement stupide et attardé ».
fr.wikipedia.org
À l'instar des autres élèves papous, il subit les brimades d'enseignants et d'élèves indonésiens qui qualifient les Papous d'êtres primitifs, sales et attardés.
fr.wikipedia.org
Probablement que l'ampleur de cette tâche et de celle de prince électeur l'empêchèrent de s'attarder à la diffusion de ses propres compositions.
fr.wikipedia.org
La colonne remonte toutefois rapidement la vallée, sans s’attarder à des détours par les villages : elle traverse la commune sans traverser le chef-lieu.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'une histoire de deux personnes - un humain, un inhumain - qui s'attardent dans le crépuscule brumeux qui sépare la nuit du jour.
fr.wikipedia.org
En 14 au début, la consigne était de ne pas s’attarder à ramasser les blessés.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina