Traductions de „s'emmêler“ dans le dictionnaire français » allemand

I . emmêler [ɑ͂mele] VERBE trans (enchevêtrer)

emmêler

durcheinanderbringen

être emmêlé(e)

durcheinander sein

être emmêlé(e) fil, pelote:

verknäult sein

être emmêlé(e) cheveux:

zerzaust sein

II . emmêler [ɑ͂mele] VERBE pron

1. emmêler (s'enchevêtrer):

s'emmêler

sich verwickeln

s'emmêler cheveux:

sich verwirren

2. emmêler (s'embrouiller):

s'emmêler dans un récit

sich in einem Bericht verzetteln

s'emmêler dans des explications

sich in Erklärungen acc verstricken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour cela il faut empêcher les poils de s'emmêler et former les dreadlocks.

fr.wikipedia.org

Des tresses souples sont ainsi confectionnées pour empêcher aux crins de s'emmêler ou se casser.

fr.wikipedia.org

L'équipement du plongeur doit être conçu et simplifié de façon à ne pas s'emmêler trop facilement avec le fil.

fr.wikipedia.org

Ce cordon magique peut s'étirer ou s'emmêler, mais jamais se rompre.

fr.wikipedia.org