Traductions de „sandwich“ dans le dictionnaire français » allemand

sandwich <sandwichs> [sɑ͂dwitʃ] SUBST m

1. sandwich:

sandwich

Sandwich nt

sandwich au jambon

Schinkensandwich

sandwich au poisson

≈ Fischbrötchen nt

2. sandwich (matériau intercalé):

sandwich

Verbundmaterial nt

Idiomes/Tournures:

prendre en sandwich fam (encadrer) (personne, véhicule)

in die Mitte nehmen

prendre en sandwich (coincer) (personne, véhicule)

einkeilen

prendre en sandwich SPORT (joueur)

in die Zange nehmen fam

homme-sandwich <hommes-sandwichs> [ɔmsɑ͂dwitʃ] SUBST m

homme-sandwich

Sandwichmann m

Expressions couramment utilisées avec sandwich

sandwich au jambon

Schinkensandwich nt

sandwich au poisson

≈ Fischbrötchen nt

prendre en sandwich SPORT (joueur)

in die Zange nehmen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce mode de conditionnement gagne du terrain et concerne désormais les sandwichs comme les plats cuisinés ou les fruits secs.

fr.wikipedia.org

Il peut être consommé à la croque-au-sel, en sandwich, en salade, en sauce.

fr.wikipedia.org

Son époux lui trouve « les traits tirés », pense qu’il n’a pas déjeuné et lui offre un sandwich et une glace.

fr.wikipedia.org

Le ruthénocène consiste en un ion ruthénium pris en sandwich entre deux cycles de cyclopentadiényle.

fr.wikipedia.org

En région parisienne, le kebab est souvent appelé familièrement « sandwich grec », voire « grec ».

fr.wikipedia.org

Il y a deux conceptions de parement de façades : les panneaux muraux à plusieurs épaisseurs (éléments sandwich) et les panneaux de façade suspendus ou ancrés.

fr.wikipedia.org

Il est doté d'un lest en fonte de 400 kg, d'une coque en stratifié de verre avec contre-moulage, pont en sandwich stratifié et mousse.

fr.wikipedia.org

Le sas se présente sous la forme d'un cylindre vertical en sandwich d'aluminium.

fr.wikipedia.org

La baguette est utilisée pour former des sandwichs de type « sous-marin ».

fr.wikipedia.org

Il semble que la création du premier sandwich au pastrami a été signalée en 1880.

fr.wikipedia.org