français » allemand

I . savoir [savwaʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

5. savoir (être conscient):

savoir
wissen

6. savoir Belg, NORD (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure
nicht pünktlich sein können

II . savoir [savwaʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
savoir
wissen

III . savoir [savwaʀ] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. savoir:

se savoir
bekannt sein

2. savoir (avoir conscience):

se savoir en danger/malade
wissen, dass man in Gefahr/krank ist

IV . savoir [savwaʀ] SUBST m

autant le savoir idiom
Gut zu wissen:
autant le savoir idiom
das sollte man nicht übersehen
autant le savoir idiom
Merke:
autant le savoir idiom
Aufgepasst! / Obacht!
ne savoir ni A ni B (ne savoir rien du tout) péj
ein Nichtswisser sein péj

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SUBST m inv

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] SUBST m inv

Expressions couramment utilisées avec savoir

savoir conduire
fahren können
savoir s'arranger
es verstehen, sich zurechtzumachen fam
savoir comme
wissen wie (sehr)
savoir compter
zählen können
savoir dissimuler
sich gut verstellen können
savoir bricoler
[handwerklich] geschickt sein
savoir lire
lesen können
[savoir] naviguer
sich durchschlängeln fam
savoir s'organiser
gut organisiert sein
savoir vivre (profiter des plaisirs de la vie)
zu leben wissen
savoir écouter
[gut] zuhören können
à savoir
nämlich
se savoir
bekannt sein
savoir scolaire
Schulwissen
savoir se rendre indispensable
sich unentbehrlich machen
c'est bon à savoir
das ist gut zu wissen
ne pas trop savoir
nicht genau wissen
avide de connaissances [ou savoir]
wissbegierig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Pour cela, elle leur donne différentes leçons d'hygiène, de lecture, et de savoir-vivre.
fr.wikipedia.org
On pourrait ainsi dire que c’est ce savoir-faire, davantage que l’objet en lui-même, qui est vendu par les maisons.
fr.wikipedia.org
Les hommes veulent alors traquer le coupable, à savoir un loup-garou.
fr.wikipedia.org
La diffusion du savoir s’inscrit dans une mouvance contrant l'obscurantisme ayant la volonté d’élever les savoirs pour tous.
fr.wikipedia.org
À ce stade, tout le monde affirme ne plus savoir où elle se trouve.
fr.wikipedia.org
Les thèmes favoris de son œuvre en science-fiction sont : l'immortalité, la lutte de l'homo sapiens contre le surhomme et l'omnipotence du savoir philosophique.
fr.wikipedia.org
Il estime que cette expérience comme cadreur d'actualités lui a beaucoup servi, notamment pour savoir tenir sa caméra à l'épaule longtemps et sans trembler.
fr.wikipedia.org
On compare cette valeur à la limite d'élasticité pour savoir si l'on est dans le domaine élastique ou plastique.
fr.wikipedia.org
Le débat de savoir si les dreadlocks sont nécessaires à un rasta est encore important de nos jours.
fr.wikipedia.org
La présupposition doit faire partie de ce qu'on appelle le savoir partagé énonciatif (informations d’arrière-plan ou background).
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "savoir" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires