Traductions de „savoir-faire“ dans le dictionnaire français » allemand

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SUBST m inv

savoir-faire

Know-how nt

Expressions couramment utilisées avec savoir-faire

ne pas savoir faire la moindre division

die einfachste Teilungsaufgabe nicht lösen können

le savoir-être passe avant le savoir-faire

Charakterstärke geht über Know-how

ne rien savoir faire de ses dix doigts (ne pas être un manuel)

zwei linke Hände haben

il faut savoir faire du neuf avec du vieux

aus Alt mach Neu prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C’est le seul moyen de protection des savoir-faire et inventions non brevetables.

fr.wikipedia.org

Tout à la fois maroquinier, sculpteur, graveur, orfèvre, il faut maîtriser bien des savoir-faire.

fr.wikipedia.org

Un outil de preuve juridique : le franchiseur prouve l'existence de son savoir-faire en rédigeant un manuel opératoire de qualité.

fr.wikipedia.org

Par le passé, ils extrayaient aussi du minerai et avaient un savoir-faire métallurgique.

fr.wikipedia.org

La flotte de pêche est, aujourd'hui, réduite à quelques petits bateaux et les conserveries, avec tout le savoir-faire, entièrement disparues.

fr.wikipedia.org

Il semble qu'il se soit alors spécialisé dans la métallurgie légère, c'est-à-dire le travail des pièces de précision, demandant un meilleur savoir-faire.

fr.wikipedia.org

Le tricotage et l’assemblage d’un vêtement implique quarante opérations, dont la majorité sont effectuées à la main, ce qui demande temps et savoir-faire.

fr.wikipedia.org

Les savoir-faire liés à l’artisanat traditionnel relèvent (pour partie) du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

fr.wikipedia.org

Cela dépend des savoir-faire et compétences des acteurs.

fr.wikipedia.org

Ce réseau de près de 1 600 professionnels permet de capitaliser les pratiques et de mutualiser les savoir-faire.

fr.wikipedia.org