français » allemand

Traductions de „second“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

second [s(ə)gɔ͂] SUBST m

1. second (étage):

second

2. second (arrondissement):

second

3. second (dans une charade):

second

4. second MAR:

second (second capitaine)
commandant en second

5. second (dans l'ordre):

le second

second(e) [s(ə)gɔ͂, ɔ͂d] ADJ antéposé

1. second:

second(e)
zweite(r, s)
en second lieu
en second lieu

2. second (qui n'a pas la primauté):

second(e)
zweite(r, s)
au second plan
au second plan du tableau
de second ordre

3. second (nouveau):

second(e) jeunesse, nature
zweite(r, s)
second(e) vie
zweite(r, s)
second(e) vie
neu

Voir aussi : cinquième

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

3. cinquième (arrondissement):

4. cinquième (dans une charade):

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le second groupe est composé d'excursionnistes aguerris qui font partie de groupes guidés.
fr.wikipedia.org
Le second tronçon, ouvert en 1955, s'étend sur 2 867 mètres.
fr.wikipedia.org
Cependant, le gouvernement fait rapidement voter un second plan ambitieux, qui prévoit de rétablir l'équilibre budgétaire dès 2013.
fr.wikipedia.org
Un second tremblement de terre d’une magnitude de 6,1 est survenu le 20 janvier 2010 à 6 h 3, heure locale.
fr.wikipedia.org
Elles sont utiles pour résoudre certaines équations polynomiales, comme celles du second degré.
fr.wikipedia.org
Le premier est transformé en statue de cristal, le second en tas d'excréments.
fr.wikipedia.org
Le second critère d'impropriété à destination, subjectif, fait l'objet d'une interprétation par jurisprudence évolutive.
fr.wikipedia.org
On remarque également deux oiseaux noirs — associés traditionnellement aux mauvais augures — : le premier posé sur le tibia, le second planant à ras du sol.
fr.wikipedia.org
Au début des combats, il commande en second le régiment.
fr.wikipedia.org
Ce second mode revendicatif n'est pas populaire à l'origine et leur vaut la qualification de « suffragettes », un terme que ces militantes se réapproprient.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina