Traductions de „sentimentale“ dans le dictionnaire français » allemand

I . sentimental(e) <-aux> [sɑ͂timɑ͂tal, o] ADJ

1. sentimental:

sentimental(e) nature, personne

gefühlsbetont

2. sentimental (amoureux):

sentimental(e) problème, vie

Liebes-

3. sentimental (↔ rationnel):

sentimental(e) attachement, réaction, valeur

gefühlsmäßig

4. sentimental péj (avec sensibilité):

sentimental(e)

sentimental

sentimental(e) film

schnulzig fam

sentimental(e) film

sentimental

II . sentimental(e) <-aux> [sɑ͂timɑ͂tal, o] SUBST m(f)

sentimental(e)

Gefühlsmensch m

Expressions couramment utilisées avec sentimentale

valeur sentimentale

Erinnerungswert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sabina poursuit une quête de la légèreté et de la liberté sentimentale et idéologique.

fr.wikipedia.org

Les deux groupes oscillent entre révisions pour le bac - puis pour le rattrapage - et vie sentimentale.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il permette le bon fonctionnement de l'économie, le mariage n'a plus de valeur sentimentale comme jadis, selon les anciens.

fr.wikipedia.org

Égocentrique et vaniteux, en matière sentimentale comme pour le reste, il veille en effet à rompre avant d’être quitté.

fr.wikipedia.org

Son appétit pour la vie, sa soif de liberté sentimentale, sa sensualité la font tomber amoureuse du jeune cousin de son mari distant.

fr.wikipedia.org

Cette union bouleverse les codes sociaux et en même temps « conforte les conventions de la comédie sentimentale ».

fr.wikipedia.org

Anna étant déprimée par une rupture sentimentale récente, le tournage est interrompu pendant quelques jours.

fr.wikipedia.org

Plusieurs revues contemporaines de l'époque notèrent le pathétique que la peinture évoquait, et associèrent l’œuvre à la littérature anti-esclavagiste « radicale » ou « sentimentale ».

fr.wikipedia.org

Le jour même, ils entament une relation sentimentale torride.

fr.wikipedia.org

Évariste de Parny a aussi épanché ses sentiments après une rupture sentimentale.

fr.wikipedia.org