Traductions de „strates“ dans le dictionnaire français » allemand

strate [stʀat] SUBST f

strate

Schicht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette couverture, bâtie par strates de matériaux soigneusement dressés sur toutes les faces, comme les pierres taillées, mais aussi les briques, est montée en encorbellement.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, un tube de cuivre a été glissé dans les dernières strates de béton de la pile P3.

fr.wikipedia.org

En tant que roches sédimentaires, les affleurements argileux présentent une succession de strates empilées les unes sur les autres.

fr.wikipedia.org

Ce dépôt prend la forme de fines strates, lamines (en) de l'ordre du mm ou lits centimétriques.

fr.wikipedia.org

Les saïmiris se déplacent sur quatre pattes dans la canopée et se déplacent par bonds dans les strates inférieures.

fr.wikipedia.org

Le massif s'est formé par un pli de faille qui a élevé des strates de calcaire « dolomitisé », biancone et scaglia rossa.

fr.wikipedia.org

Il est constitué de strates de meringue au chocolat, de mousse au chocolat et de copeaux de chocolat.

fr.wikipedia.org

Elle préconise également l’achèvement de l’intercommunalité et le maintien de toutes les strates existantes.

fr.wikipedia.org

Le pont est traversé par une route nationale et, en 2009, des strates se sont détachées de la voûte en raison des trépidations, mais aussi des précipitations.

fr.wikipedia.org

En fonction de la nature du relief, différentes strates géologiques remontent à la surface du sol.

fr.wikipedia.org