Traductions de „sublime“ dans le dictionnaire français » allemand

I . sublime [syblim] ADJ

1. sublime (admirable):

sublime

überwältigend

2. sublime (d'une haute vertu):

sublime

erhaben

II . sublime [syblim] SUBST m

le sublime

das Erhabene

sublimer [syblime] VERBE trans littér

sublimer

sublimieren

Expressions couramment utilisées avec sublime

le sublime

das Erhabene

atteindre au sublime

zur Vollkommenheit f gelangen littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est le mythe enchanteur de la beauté sublime et de sa manifestation dans le monde qui est représenté.

fr.wikipedia.org

Lors du défilé, il remarque une sublime créature entourée de ballons dans un des chars, coiffée d'une mantille et le visage masqué d'un loup.

fr.wikipedia.org

C'est cet élan créateur qui, passant par une aventure verbale, peut le faire atteindre au sublime.

fr.wikipedia.org

Le développement économique a fortement pesé sur la pensée des paysages en instituant de nouveaux modèles paysagers, le sublime et le pittoresque.

fr.wikipedia.org

S'y mêlent donc, selon son mot, « grotesque et sublime ».

fr.wikipedia.org

Ainsi pendant plusieurs années le spectacle d’ouverture ou de clôture de la saison se donne dans cette « grange sublime ».

fr.wikipedia.org

La prévalence du sublime sur le beau marque le passage du néoclassicisme au romantisme.

fr.wikipedia.org

Sa production varie du sublime à la bouffonnerie.

fr.wikipedia.org

À cette température, la glace d’eau ne se sublime pas et l’atmosphère est presque entièrement dénuée de vapeur d'eau.

fr.wikipedia.org

Il sublime dans l'art de la composition son besoin de résistance.

fr.wikipedia.org