Traductions de „super“ dans le dictionnaire français » allemand

super¹ [sypɛʀ] SUBST m

super abréviation de supercarburant

super

Super nt

super

Superbenzin nt

super sans plomb/plombé

Super bleifrei/verbleit

Voir aussi : supercarburant

supercarburant [sypɛʀkaʀbyʀɑ͂] SUBST m

supercarburant

Superbenzin nt

I . super² [sypɛʀ] fam ADJ inv

super

super fam

super robe, film

supertoll fam

super vélo/bagnole

Klassefahrrad nt /-auto nt fam

une super forme

eine Bombenform fam

il/elle est en super forme

er/sie ist in Bombenform fam

II . super² [sypɛʀ] fam ADV

super bon marché [ou avantageux]

supergünstig fam

super à la mode

ultramodisch fam

chanter/danser super bien

supertoll singen/tanzen fam

une super grosse ville

eine Riesenstadt fam

super-gNO [sypɛʀʒe], super-GOT SUBST m SPORT

super-g

Super-G m

I . super-huit, super-8 [sypɛʀɥit] ADJ inv

super-huit

Super-8-

II . super-huit, super-8 [sypɛʀɥit] SUBST m inv

super-huit

Super-8-Format nt

super-intelligent(e) <super-intelligents> [sypɛʀɛ͂teliʒɑ͂, ɑ͂t] ADJ fam

super-intelligent(e)

oberschlau iron fam

supergéantNO <supergéants> [sypɛʀʒeɑ͂], super-géantOT <super-géants> SUBST m SPORT

supergéant

Super-G m

super-héros SUBST

Entrée d'utilisateur

super-héros m CINÉ, LIT enfant

Superheld m fam

Expressions couramment utilisées avec super

super mec

Klassemann m fam

super performance fam

Klasseleistung fam

super nana

Klasseweib f fam

super équipe

Klassemannschaft fam

super joueur fam

Klassespieler(in) fam

super cool

total cool

super forme

Topform f

super espionne

Topspionin

super espion

Topspion

super fastoche

supereinfach fam

super vedette

Topstar

super à la mode

ultramodisch fam

une super grosse ville

eine Riesenstadt fam

super bon marché [ou avantageux]

supergünstig fam

c'est super marrant fam

das ist ein Riesenspaß fam

chanter/danser super bien

supertoll singen/tanzen fam

super agent(e) secret(-ète)

Topagent(in)

super sans plomb/plombé

Super bleifrei/verbleit

une super forme

eine Bombenform fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il décroche le titre national des super-welters en 1969 et des moyens en 1971.

fr.wikipedia.org

Les rayons hertziens sont donc plus ou moins courbés vers la terre (super réfraction), ou au contraire, « pointent » vers le ciel (infra réfraction).

fr.wikipedia.org

Justin a commenté cette vidéo en disant : « c'était vraiment super de passer des vidéos tournées à l'aide de ma webcam à de la vidéo professionnelle ».

fr.wikipedia.org

Bien que ses deux parents aient des super-pouvoirs, elle nait sans aucune capacité surhumaine.

fr.wikipedia.org

Il se découvre alors un « super-pouvoir » inattendu : contrôler la chance.

fr.wikipedia.org

En 1956, les comics de super-héros se portent mal.

fr.wikipedia.org

Cole se découvre progressivement des aptitudes physiques et des pouvoirs extraordinaires, digne d’un super-héros.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un tournoi de boxe réunissant certains des meilleurs boxeurs des catégories poids moyens et super-welters.

fr.wikipedia.org

Super histoire est une série débutée en 2009 qui par la technique du photomontage met en scène des super-héros dans des photos historiques célèbres.

fr.wikipedia.org

Sans ces allocations, tous les bons chevaux seraient concentrés dans les mains de quelques écuries super puissantes.

fr.wikipedia.org