Traductions de „supplémentaires“ dans le dictionnaire français » allemand

supplémentaire [syplemɑ͂tɛʀ] ADJ

1. supplémentaire:

supplémentaire

zusätzlich

supplémentaire édition, train

Sonder-

service [ou prestation] supplémentaire

Extraleistung f

heure supplémentaire

Überstunde f

2. supplémentaire GÉOM:

angle supplémentaire

Ergänzungswinkel m

Expressions couramment utilisées avec supplémentaires

couts supplémentaires

Kostenzuschlag m

prestations supplémentaires

Nachleistungen

dépenses supplémentaires

Mehrausgaben

frais de matériel supplémentaires

zusätzlicher Materialaufwand

faire des heures supplémentaires personne:

Überstunden machen [o. leisten form]

indemnité pour dépenses supplémentaires

Mehraufwandsentschädigung

volant d'heures supplémentaires

zusätzliches Quantum nt an Stunden

pour éviter des pertes supplémentaires ÉCON

zur Vermeidung weiterer Verluste

investir qn de pouvoirs supplémentaires

jdm zusätzliche Befugnisse erteilen

ces heures supplémentaires sont récupérables sous forme de congé

diese Überstunden können durch Urlaub ausgeglichen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y a 242 volumes au total, dont quatre de listes et quatre sections supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Le rapport provisoire est publié le 2 avril 2007, suivi d'un rapport supplémentaire le 13 juin.

fr.wikipedia.org

En amont, un fil d'eau supplémentaire de 150 m est suivi jusqu'à un puits.

fr.wikipedia.org

Le papier moins blanchi, recyclé ou non, permet de limiter cette pollution supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Cependant, le son est un coût supplémentaire pour les productions et le nombre de films baisse chaque année.

fr.wikipedia.org

Il signe un nouveau contrat pour une saison supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Pendant la guerre, quelques femmes endossent la responsabilité supplémentaire de gérer les fermes familiales et les affaires.

fr.wikipedia.org

Une étape supplémentaire de traitement permet donc d'obtenir une image aussi nette qu'en utilisant des airguns ou de la dynamite.

fr.wikipedia.org

La commission fut également chargée de trouver un moyen de collecter des fonds afin d'acheter des terres supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Elle contient une nouvelle intro et des animations supplémentaires.

fr.wikipedia.org