français » allemand

Traductions de „surmonter“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . surmonter [syʀmɔ͂te] VERBE trans

1. surmonter:

surmonter
surmonter (peur)

2. surmonter (couronner):

surmonter (porte)

II . surmonter [syʀmɔ͂te] VERBE pron se surmonter

1. surmonter:

se surmonter

2. surmonter (être maîtrisé) timidité:

se surmonter

Expressions couramment utilisées avec surmonter

se surmonter
surmonter une épreuve
résister à/surmonter l'épreuve du feu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Chacun de ces batteurs se trouve devant un ensemble de trois piquets de bois verticaux surmontés de deux témoins : le guichet (wicket).
fr.wikipedia.org
L'accès des femmes à la culture littéraire et scientifique est un aspect de ce siècle, malgré les obstacles que celles-ci devaient surmonter.
fr.wikipedia.org
Sceptre à la colombe : similaire au sceptre de la croix, mais surmonté d'une colombe.
fr.wikipedia.org
Une nouvelle entrée et  de nouveaux espaces de congrès sont créés, surmontés de la grande structure de la “comète”.
fr.wikipedia.org
Elle surmontait souvent une fosse commune ou un ossuaire.
fr.wikipedia.org
Restée seule avec sa mère, les deux femmes « surmontent leur douleur » et s'investissent dans des œuvres caritatives et pastorales.
fr.wikipedia.org
Quelques agrandissements sont opérés en 1866, un cloître que surmontent cinq petites chambrettes.
fr.wikipedia.org
Le premier de ces obstacles, et peut être le plus difficile à surmonter, est celui de la normalisation culturaliste dont font l’objet ces persécutions.
fr.wikipedia.org
Des lanterneaux, sortes de serres vitrées permettant l'aération, peuvent surmonter les sheds.
fr.wikipedia.org
La nécessité de reprendre du poids après sa blessure au genou l'aide à surmonter ce problème.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "surmonter" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina