français » allemand

surprise [syʀpʀiz] SUBST f

1. surprise:

surprise
faire la surprise à qn
à la grande surprise de qn
avec/par surprise
sans surprise

2. surprise (chose qui étonne):

surprise

invité-surprise (invitée-surprise) <invités-surprise> [ɛ͂vitesyʀpʀiz] SUBST m, f

pochette-surprise <pochettes-surprises> [pɔʃɛtsyʀpʀiz] SUBST f

surprise-partie <surprises-parties> [syʀpʀizpaʀti] SUBST f

vainqueur-surprise <vainqueurs-surprise> [vɛ͂kœʀsyʀpʀiz] SUBST m

I . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] VERBE trans

2. surprendre (prendre sur le fait):

4. surprendre (prendre au dépourvu):

5. surprendre (prendre à l'improviste):

6. surprendre littér (tromper):

II . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] VERBE pron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle est surprise en train de commettre ces actes, mais peut éviter les représailles grâce à son père qui soudoie les autorités locales.
fr.wikipedia.org
Mais, à la surprise générale, ladite équipe tombe sur un morceau de chair contenant l'implant, sans son porteur.
fr.wikipedia.org
La surprise totale du départ est désormais éventée.
fr.wikipedia.org
Le groupe promet aux fans une autre « surprise » dans la semaine du 15 août.
fr.wikipedia.org
Sans surprise, le gouvernement hellène refuse, déclenchant ainsi la guerre italo-grecque.
fr.wikipedia.org
Elle contient une forte affectivité (joie, colère, surprise, effroi, enthousiasme, amour, haine…).
fr.wikipedia.org
Il a décrit comment, une fois dissipé la surprise initiale, il a suivi les dromadaires avec sa famille, en les imitant et en leur parlant.
fr.wikipedia.org
Grâce à ce camouflage, il peut avaler ses proies par surprise.
fr.wikipedia.org
L'éruption de 1991 fut une surprise pour les volcanologues car les sismographes n'enregistrèrent les premières secousses que 30 minutes avant l'éruption.
fr.wikipedia.org
Grâce à la surprise et à la célérité des opérations, on évita de faire des victimes dans les deux camps.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "surprise" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina