Traductions de „ténébreuse“ dans le dictionnaire français » allemand

ténébreux <plur ténébreux> [tenebʀø] SUBST m

beau ténébreux hum

schöner dunkler Jüngling, der an einen spanischen Helden erinnert

ténébreux (-euse) [tenebʀø, -øz] ADJ

1. ténébreux littér (obscur):

ténébreux (-euse)

finster

ténébreux (-euse)

dunkel

2. ténébreux sout (malaisé à comprendre):

ténébreux (-euse)

dunkel

ténébreux (-euse)

mysteriös

3. ténébreux littér (sombre):

ténébreux (-euse) personne, regard, visage

finster

Expressions couramment utilisées avec ténébreuse

ténébreuse affaire

undurchsichtiger Fall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dévasté, il s'interdira dès lors toute sensiblerie, se fabriquant un personnage de macho ténébreux.

fr.wikipedia.org

Beau jeune homme ténébreux d'environ 26 ans, il ne peut qu'attirer la sympathie et recevoir l'approbation générale.

fr.wikipedia.org

Il fait partie du clan de la forêt ténébreuse !

fr.wikipedia.org

Mychkine va trouver son ami dans sa ténébreuse maison.

fr.wikipedia.org

Il prend la forme d'une pluie de feu suivie d'un obscurcissement du ciel et d'une « pluie ténébreuse » (dont la nature n'est pas précisée).

fr.wikipedia.org

Il y a une plaie en forme de croissant sur son front qu'il utilise pour se donner un air ténébreux.

fr.wikipedia.org

Il reçoit le don ténébreux puis est initié à l'art de la chasse.

fr.wikipedia.org

Ténébreux : ils contrôlent les ombres grâce à la sombrume et peuvent lire une personne selon sa quantité de sombrume.

fr.wikipedia.org

Goya se limita à montrer des scènes ténébreuses, en apparence de la vie quotidienne, conçues dans des cadres étranges et irréels.

fr.wikipedia.org

Il entourait de ses rameaux entrelacés un air ténébreux et des ombres glacées, impénétrables au soleil.

fr.wikipedia.org