français » allemand

tête [tɛt] SUBST f

2. tête CULIN:

tête
Kopf m
tête de veau
tête de porc
tête de porc
Schweinskopf A, allmd Sud
tête pressée Belg (fromage de tête)

7. tête (personne):

tête couronnée
être une forte tête
der Denker einer S. gén sein
par tête de pipe fam
pro Kopf [o. Nase fam]

8. tête (chef):

tête d'un groupe
Kopf f
animal de tête

12. tête BOT:

tête d'ail
tête de céleri
Knolle f
tête d'artichaut
Kopf m
tête de salade

14. tête FOOT:

tête
faire une tête

Idiomes/Tournures:

mettre la tête au carré à qn fam
à la tête du client fam
avoir la tête de l'emploi fam
c'est à se taper la tête contre les murs fam
tête baissée agir tête baissée
la tête basse/haute
tête brûlée
avoir la tête dure
garder la tête froide
grosse tête fam
avoir la grosse tête fam
petite tête! fam
être une petite tête
faire qc à tête reposée
avoir toute sa tête
ne plus avoir toute sa tête
avoir la tête à ce qu'on fait
en avoir par-dessus la tête fam
ne pas avoir de tête fam
casser [ou prendre] la tête à qn fam
se casser la tête
j'en donnerais [ou mettrais] ma tête à couper fam
faire [ou tenir] tête à qn
faire la tête à qn fam
n'en faire qu'à sa tête
se jeter à la tête de qn fam
se mettre dans la tête que... (imaginer)
mets-toi bien ça dans la tête, je...
se monter la tête fam (se faire des idées)
monter à la tête de qn vin:
monter à la tête de qn succès:
se payer la tête de qn fam
piquer une tête dans qc fam (plonger)
piquer une tête dans qc (tomber)
il a une tête qui ne me revient pas fam
ne pas savoir donner de la tête fam
être tombé(e) sur la tête fam
[faire] tourner la tête à qn personne:
[faire] tourner la tête à qn vin, manège:
j'ai la tête qui tourne
ça va pas la tête? fam
femme de tête
pensées de derrière la tête fam
en tête à tête dîner
en tête à tête conversation
être en tête à tête avec soi-même/avec qn

tête-à-tête [tɛtatɛt] SUBST m inv

1. tête-à-tête (entretien):

2. tête-à-tête (service):

appuie-tête <appuie-têtes> [apɥitɛt] SUBST m

casse-tête <casse-têtes> [kɑstɛt] SUBST m

II . casse-tête <casse-têtes> [kɑstɛt]

nu-tête [nytɛt] ADJ inv

repose-tête <repose-têtes> [ʀ(ə)poztɛt] SUBST m

serre-tête <serre-têtes> [sɛʀtɛt] SUBST m

1. serre-tête (diadème):

2. serre-tête (bandeau):

entêteNO <entêtes> [ɑ͂tɛt], en-têteOT <en-têtes> SUBST m

têtebêcheNO [tɛtbɛʃ], tête-bêcheOT ADV

tête-à-queue [tɛtakø] SUBST m inv

tête-de-loup <têtes-de-loup> [tɛtdəlu] SUBST f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina