français » allemand

température [tɑ͂peʀatyʀ] SUBST f

1. température MÉTÉO, PHYS:

température
température ambiante/extérieure
température moyenne
température de l'air
température d'ébullition/de fusion
Siede-/Schmelzpunkt m

2. température physio:

température du corps
température du corps
température basale
température rectale
animaux à température variable
dérégler la température

3. température (fièvre):

température
Fieber nt
avoir/faire de la température
prendre la température de qn

4. température (ambiance):

température
température ressentie f MÉTÉO
prendre la température (p.ex. des manifestants) f fig
prendre la température fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il relève les paramètres de fonctionnement des installations (température, pression, débit, etc.).
fr.wikipedia.org
La température de stockage varie selon la durée souhaitée de conservation.
fr.wikipedia.org
Le côté oriental est beaucoup plus sec, presque aride par endroit, mais connait aussi des températures brûlantes le jour et des nuits glaciales.
fr.wikipedia.org
Pour cela, on utilise trois valeurs de résistance données pour trois températures connues.
fr.wikipedia.org
Elle n'aime pas s'exposer directement au soleil mais elle peut cependant supporter des températures très élevées.
fr.wikipedia.org
Comme cette eau se jette généralement ensuite dans le cours d'eau, sa température modifie celle du cours d'eau.
fr.wikipedia.org
Ils sont utilisés dans des domaines où de très basses températures sont en jeu (recherche, distillation de certains composants de l'air, etc.).
fr.wikipedia.org
Le total vertical représente le profil de la température verticale, tandis que le total transversal donne une image du profil d'humidité.
fr.wikipedia.org
C'est un vêtement léger et coloré, adapté aux températures tropicales.
fr.wikipedia.org
Sueurs froides, bouffés de chaleur, changements de température, incapacité de se sentir à l'aise dans son corps.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "température" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina