Traductions de „temple“ dans le dictionnaire français » allemand

temple [tɑ͂pl] SUBST m

1. temple ARTS, HIST:

temple

Tempel m

temple à colonnes

Säulentempel

2. temple RÉLIG:

temple protestant

Kirche f

le Temple

der Templerorden

le Temple HIST

der Temple (Hauptniederlassung des Templerordens in Paris)

3. temple hum (lieu de prédilection):

temple de la gastronomie/mode

Hochburg f der Gastronomie/Mode gén

Expressions couramment utilisées avec temple

le Temple

der Templerorden

temple à colonnes

Säulentempel

temple de la gastronomie/mode

Hochburg f der Gastronomie/Mode gén

Cette statue donne des airs de temple égyptien à l'édifice.

Diese Statue verleiht dem Gebäude das Aussehen eines ägyptischen Tempels.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La pierre angulaire du premier bâtiment a été préservée et est toujours visible aujourd'hui devant l'entrée principale du temple.

fr.wikipedia.org

En tant qu'institution, les temples devaient cohabiter avec des domaines privés et surtout ceux de l'autre institution dominante, les palais royaux et ceux des gouverneurs.

fr.wikipedia.org

Les deux entrées du temple sont fermées par des portes en bronze.

fr.wikipedia.org

Le temple a été déménagé à son emplacement actuel en 830 apr.

fr.wikipedia.org

En général, ces pradakshina secondaires se situent non pas dans le même temple mais autour d'un ensemble de temples, d'un village ou d'une ville.

fr.wikipedia.org

Wang accepte la tâche et se rend au temple où il récupère l’artefact.

fr.wikipedia.org

Un temple a dû être construit dans la ville.

fr.wikipedia.org

Le clergé était ouvert aux femmes et hiérarchisé : les temples de quartiers étaient confiés à de simples desservants.

fr.wikipedia.org

Il est souvent pratiqué par un prêtre du temple.

fr.wikipedia.org

Un autre temple, appelé « temple aux rhytons » en raison du nombre de ces objets que l'on y a retrouvés, se trouvait dans le quartier central.

fr.wikipedia.org