Traductions de „texture“ dans le dictionnaire français » allemand

texture [tɛkstyʀ] SUBST f

1. texture:

texture d'une crème, huile

Konsistenz f

texture du sol

Beschaffenheit f

texture de la peau

Hautbeschaffenheit

texture du papier peint

Tapetenstruktur f

2. texture (agencement):

texture d'un roman, film, d'une pièce de théâtre

Aufbau m

II . texture [tɛkstyʀ]

texture de surface

Oberflächenbeschaffenheit f

Expressions couramment utilisées avec texture

texture alvéolée

Porenstruktur f

texture de la peau

Hautbeschaffenheit

texture du papier peint

Tapetenstruktur f

texture en alvéole

Porenstruktur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La texture et la couleur, sont utilisées par l’artiste pour tenter de transmettre une sensation et un état d’esprit.

fr.wikipedia.org

Les sols à texture grossière (sableuse ou caillouteuse) seraient donc les seuls à profiter des bénéfices hydriques permis par le biochar.

fr.wikipedia.org

On annule également les textures (épitaxie, texture de fibre obtenue par tréfilage ou laminage) pour obtenir un matériau globalement isotrope.

fr.wikipedia.org

Le mot kaya signifie « riche » en malais et par conséquent caractérise bien la texture de cet aliment très populaire.

fr.wikipedia.org

Les techniques « modernes » tirent profit de la texture de la toile, de son « grain », ce qui rend presque impossible le réalisme de la peinture classique.

fr.wikipedia.org

La couche d'apprêt doit l'assurer, en même temps qu'elle peut modifier l'état de surface, la visibilité de la texture, le grain.

fr.wikipedia.org

Le polymorphisme très riche des phases smectiques démultiplie les types de textures possibles.

fr.wikipedia.org

Il évalue les hamburgers selon leur apparence, les condiments, la texture, et leur nouveauté.

fr.wikipedia.org

Sa spécificité est de contenir du blanc d'œuf, ce qui lui donne sa texture particulière.

fr.wikipedia.org

Le blanc est alors crémeux alors que le jaune est ferme, mais conserve une texture crémeuse.

fr.wikipedia.org