Traductions de „traumatisme“ dans le dictionnaire français » allemand

traumatisme [tʀomatism] SUBST m

1. traumatisme MÉD:

traumatisme

Trauma nt

traumatisme

Verletzung f

traumatisme crânien

Schädelverletzung

traumatisme crânien

Schädeltrauma

traumatisme cervical [ou des vertèbres cervicales]

Halswirbelsäulentrauma

2. traumatisme (forte émotion):

traumatisme

[seelischer] Schock

traumatisme

Trauma nt

traumatisme [psychique] dû à l'accouchement

Geburtstrauma

causer/provoquer un traumatisme chez [ou en] qn

bei jdm zu einem Trauma führen

causer/provoquer un traumatisme chez [ou en] qn

für jdn zu einem Trauma werden

traumatisme SUBST

Entrée d'utilisateur

traumatisme cranio-cérébral (TCC) m MÉD spéc

Schädel-Hirn-Trauma (SHT) nt spéc

Expressions couramment utilisées avec traumatisme

traumatisme affectif

seelischer Schock

traumatisme crânien

Schädelverletzung

traumatisme cervical [ou des vertèbres cervicales]

Halswirbelsäulentrauma

traumatisme [psychique] dû à l'accouchement

Geburtstrauma

causer/provoquer un traumatisme chez [ou en] qn

für jdn zu einem Trauma werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette maladie a une composante génétique, mais elle peut aussi résulter d'une infection ou d'un traumatisme.

fr.wikipedia.org

Son corps fut retrouvé le 31 mars dans un ruisseau, sans marque de traumatisme majeur mais avec de légères griffures pouvant évoquer une chute.

fr.wikipedia.org

L’œuvre renvoie à son traumatisme lors de son accident d'avion.

fr.wikipedia.org

Traumatismes chimiques : il s’agit d’une brûlure causée par la projection d’un acide ou d’une base.

fr.wikipedia.org

Le traumatisme vient d'un geste trop violent, d'un brossage horizontal, de la durée ou de la fréquence des brossages.

fr.wikipedia.org

Il a également supprimé des scènes d'enfants ou de familles s'embrassant pour réduire le traumatisme des joueurs.

fr.wikipedia.org

La fracture de l'ulna seule se retrouve presque exclusivement par réflexe de protection contre un traumatisme direct (coup).

fr.wikipedia.org

Il existe des éléments qui permettent, dans certains cas, de dater des lésions (indiquant des traumatismes répétés).

fr.wikipedia.org

On montre comment ce traumatisme affecte leur vie.

fr.wikipedia.org

La police indique aux journalistes qu'il n'y avait aucun signe de traumatisme ou de blessure visible sur le corps.

fr.wikipedia.org