Traductions de „universitaire“ dans le dictionnaire français » allemand

I . universitaire [ynivɛʀsitɛʀ] ADJ

universitaire

universitär

universitaire carrière, titre

akademisch

résidence universitaire

Studentenwohnheim nt

diplôme universitaire

Hochschuldiplom nt

bâtiment/bibliothèque universitaire

Universitätsgebäude nt /-bibliothek f

restaurant universitaire

Mensa f

II . universitaire [ynivɛʀsitɛʀ] SUBST mf

universitaire

Hochschullehrer(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec universitaire

grade universitaire

akademischer Grad

diplôme universitaire

Universitätsabschluss

site universitaire

Universitätsareal nt

année universitaire

akademisches Jahr

institut universitaire

Universitätsinstitut

universitaire médiéviste

Mediävist(in) m (f) spéc

paysage universitaire

Hochschullandschaft

résidence universitaire

Studentenwohnheim nt

restaurant universitaire

Mensa f

administration universitaire

Universitätsverwaltung

intendance universitaire

Universitätsverwaltung

système universitaire

Universitätswesen

cité universitaire, cité U fam

Studentenwohnheimsiedlung f

Institut universitaire de technologie

Fachhochschule

centre hospitalier régional/universitaire

Landes-/Universitätsklinik

enseignement supérieur [ou universitaire]

Hochschulwesen

la scène universitaire

die Universitätsszene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle y travaille jusqu'en 1999, traitant et opérant des milliers de femmes et facilitant la formation de centaines de médecins au niveau post-universitaire.

fr.wikipedia.org

Chaque numéro, d'un peu plus de 300 pages, publie des articles universitaires, certains regroupés en dossiers thématiques, ainsi que des comptes rendus de lectures.

fr.wikipedia.org

Il a joué du violon dans un orchestre durant ses études universitaires.

fr.wikipedia.org

N'ayant pas joué lors de la saison 1995, il pourra effectuer une cinquième année au niveau universitaire.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci permettent de connaître le parcours universitaire, les goûts, qualités et défauts de celui qui le porte.

fr.wikipedia.org

Il dénonce les faibles soutiens qu'il a reçus au niveau de l'État et du monde universitaire.

fr.wikipedia.org

Asioli manquait cependant de force et de nerf puisqu'il restait plié aux volontés de la mode et du milieu universitaire.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de déployer des actions pour le renforcement des capacités en termes de gouvernance universitaire dans les établissements francophones.

fr.wikipedia.org

Ils accueillent une bibliothèque universitaire, une cafétéria, des locaux d'enseignement et des bureaux (ouverture partielle en janvier 2007).

fr.wikipedia.org

Elle figure aussi parmi les présidents d'institution universitaires les mieux payés par leur employeur.

fr.wikipedia.org