Traductions de „verbale“ dans le dictionnaire français » allemand

verbal(e) <-aux> [vɛʀbal, o] ADJ

1. verbal:

verbal(e) récit, accord

mündlich

verbal(e) promesse

mündlich [gegeben]

ce n'est qu'une promesse verbale péj

das sind nur leere Versprechungen pej

2. verbal (constitué de mots):

expression verbale

sprachlicher Ausdruck

violence verbale

verbale Gewalt

3. verbal GRAM:

adjectif verbal

Verbaladjektiv nt

terminaison verbale

Verb-Endung f

locution verbale

verbale Wendung

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] SUBST m

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal

Strafmandat nt

dresser un procès-verbal à qn

jdm eine gebührenpflichtige Verwarnung geben

dresser un procès-verbal à qn

jdm ein Strafmandat erteilen

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal d'une réunion, séance

Protokoll nt

3. procès-verbal JUR:

procès-verbal (constat)

Protokoll nt

procès-verbal (constat)

Niederschrift f

procès-verbal de l'exécution

Vollstreckungsprotokoll

procès-verbal de la prise [ou de l'enlèvement] de livraison

Abnahmeprotokoll

II . procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o]

procès-verbal de perquisition

Durchsuchungsprotokoll nt

procès-verbal de remise

Übergabeprotokoll nt

Expressions couramment utilisées avec verbale

violence verbale

aggressive Ausdrucksweise

agression verbale

verbaler Angriff

inflation verbale

Wortschwall m

locution verbale

Verbalphrase f

désinence verbale

Personalendung

expression verbale

sprachlicher Ausdruck

terminaison verbale

Verb-Endung f

phrase nominale/verbale

Nominal-/Verbalphrase f

riposter à une attaque verbale

einen verbalen Angriff kontern

ce n'est qu'une promesse verbale péj

das sind nur leere Versprechungen pej