français » allemand

vice [vis] SUBST m

1. vice (défaut):

vice
Untugend f
vice
schlechte [An]gewohnheit

2. vice sans plur vieilli (débauche, immoralité):

vice
Laster[haftigkeit f ] nt
c'est du vice fam
das ist pervers fam
c'est du vice (une manie)
das ist ein richtiges Laster [o. eine richtige Manie]

II . vice [vis]

vice-amiral <vice-amiraux> [visamiʀal, o] SUBST m

vice-champion(ne) <vice-champions> [visʃɑ͂pjɔ͂, jɔn] SUBST m(f)

vice-consul <vice-consuls> [viskɔ͂syl] SUBST m

vice-présidence <vice-présidences> [vispʀezidɑ͂s] SUBST f

vice-président (vice-présidente) <vice-présidents> [vispʀezidɑ͂, vispʀezidɑ͂t] SUBST m, f

vice-roi (vice-reine) <vice-rois> [visʀwa, visʀɛn] SUBST m, f

vice versa [vis(e)vɛʀsa] ADV

Expressions couramment utilisées avec vice

vice apparent
offener Mangel
vice rédhibitoire JUR
Sachmangel m
dommage résultant d'un vice
Mangelschaden
dommage consécutif d'un vice JUR
Mangelfolgeschaden spéc
s'adonner à un vice
sich einem Laster hingeben
pauvreté n'est pas vice prov
Armut ist keine Schande
notification d'un vice
Anzeige eines Mangels
vice caché [ou dissimulé]
verborgener [o. verdeckter] Mangel
répondre d'un vice
für einen Mangel haften
constater un vice
einen Mangel feststellen
et vice versa
und umgekehrt
vice-champion(ne) du monde
Vizeweltmeister(in)
c'est du vice (une manie)
das ist ein richtiges Laster [o. eine richtige Manie]
titre de vice-champion
Vizemeisterschaft f
réparation d'un vice
Mängelheilung f spéc
action en réparation d'un vice
Mängelklage
remédier à un vice [ou défaut]
einen Mangel beseitigen [o. beheben]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ce parc naturel est géré par un président et 5 vice-présidents.
fr.wikipedia.org
L'affaire est passée à un second procès, qui s'est terminé en quelques jours par un vice de procédure.
fr.wikipedia.org
Le club termina vice-champion de cette série en 1983 puis en conquit le titre à la fin de la saison 1983- 1984.
fr.wikipedia.org
Élu deux ans plus tard au Riigikogu, il en est désigné vice-président jusqu'en 2005.
fr.wikipedia.org
Il le considérait comme le « vice-président » et sa présidence comme une simple « régence ».
fr.wikipedia.org
Les historiens de la papauté déclarèrent qu'il avait des « vices contre nature ».
fr.wikipedia.org
Vice-champion 1984, puis champion 1985, le club échoua dans le tour final pour la montée.
fr.wikipedia.org
Il en est nommé vice-président lors de sa mise en place en juillet 2016.
fr.wikipedia.org
Le vice-président élu prête également serment et entre en fonction le même jour.
fr.wikipedia.org
Vice-président du parti chargé de la politique économique, il devient président.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "vice" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires