Traductions de „vidanger“ dans le dictionnaire français » allemand

vidanger [vidɑ͂ʒe] VERBE trans

1. vidanger AUTO:

faire vidanger un moteur/une voiture

bei einem Motor/Auto einen Ölwechsel machen lassen

2. vidanger (vider):

vidanger un circuit/tuyau

das Wasser aus einem Kreislauf/Schlauch ablassen

vidanger une fosse septique

eine Fäkaliengrube [ent]leeren

Expressions couramment utilisées avec vidanger

vidanger une fosse septique

eine Fäkaliengrube [ent]leeren

vidanger un circuit/tuyau

das Wasser aus einem Kreislauf/Schlauch ablassen

faire vidanger un moteur/une voiture

bei einem Motor/Auto einen Ölwechsel machen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un regard doit être placé sur chaque chambre afin de pouvoir vidanger les chambres facilement et nettoyer les filtres.

fr.wikipedia.org

Pour s'assurer de l'élimination du poisson, l'étang fut complètement vidangé et deux individus adultes et une centaine de jeunes ont été trouvés.

fr.wikipedia.org

Construit dans les fondations de la tour, le bassin était vidangé par deux canaux diamétralement opposés et bâtis sous voûtes.

fr.wikipedia.org

L'entrée des machines passe par le poste de l'aiguilleur, puis par la fosse d'extraction pour vidanger les boues accumulées en partie basse de la chaudière.

fr.wikipedia.org

Il a été vidangé la dernière fois en 2008.

fr.wikipedia.org

Le pilote tente de vidanger les réservoirs et déclenche alors une explosion en vol, suivie d'un incendie.

fr.wikipedia.org

Elles pourraient provenir du puits sud de ce mastaba et auraient été vidangées par les pillards pour atteindre le caveau.

fr.wikipedia.org

À l'inverse de la fosse septique, elle ne dispose pas de système d'évacuation des liquides, et doit être vidangée régulièrement.

fr.wikipedia.org

Pour se poser immédiatement, il est nécessaire de vidanger quelques dizaines de tonnes de carburant.

fr.wikipedia.org

Le moteur n’utilise qu’un litre d’huile et doit être vidangé tous les 30 000 km.

fr.wikipedia.org