français » allemand

voute [vut], voûteOT SUBST f

2. voute ANAT:

voute crânienne
Schädeldach nt

3. voute littér (ciel):

voute étoilée
Sternenzelt nt littér

I . vouterNO [vute], voûterOT VERBE trans

II . vouterNO [vute], voûterOT VERBE pron

voutéNO(e) [vute], voûtéOT ADJ

1. vouté ARCHIT:

vouté(e) (couvert d'une voute (voûte))
überwölbt
cave voutée
Gewölbekeller m

Expressions couramment utilisées avec voûte

voute (voûte) plantaire
Fußwölbung f
voute d'arêtes
Kreuzrippengewölbe
voute étoilée
Sternenzelt nt littér
voute crânienne
Schädeldach nt
l'âge avait vouté (voûté) son dos
sein/ihr Rücken war vom Alter [ganz] gekrümmt
clé de voute (clef de voûte) f fig
Grundpfeiler m
la clé de voute (voûte) des bonnes relations entre la France et l'Allemagne
der Grundpfeiler guter Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Pour se défendre contre les projectiles incendiaires, les toits sont couverts de plomb, les planchers sont remplacés par des voûtes de pierre.
fr.wikipedia.org
Elle est composée de trois nefs et d'une voûte en croix reposant sur huit colonnes de granit torsadées également de style manuélin.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'édifices généralement de petite taille, plus ou moins enterrés et possédant une voûte.
fr.wikipedia.org
On remarquera que, le long des parois, les retombées de la voûte sont reçues ici par de simples culots à crochets.
fr.wikipedia.org
Une trace peut aussi indiquer une couverture nuageuse de moins de 1/10 de la voûte céleste.
fr.wikipedia.org
Elle bénéficie en outre de murs traités façon miroir en certains points et d'une voûte qui repose sur une enfilade d'arcature de pierre dépareillés.
fr.wikipedia.org
Le bâtiment principal s'élève sur deux étages couverts en voûtes d'arêtes.
fr.wikipedia.org
Les éboulements dans les souterrains du sous-sol ont fragilisé la voûte d'époque du chœur.
fr.wikipedia.org
Pour revenir vers la voûte actuelle, elle possède des ogives au profil d'un gros tore en forme d'amande, mais du même diamètre que les formerets.
fr.wikipedia.org
Les voûtes deviennent plus complexes grâce à une augmentation du nombre de nervures.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "voûte" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires