français » allemand

I . voir [vwaʀ] VERBE trans

4. voir (rencontrer):

7. voir (être spectateur, visiter):

[sich dat] ansehen
[sich dat] ansehen
un film à voir

14. voir (savoir):

II . voir [vwaʀ] VERBE intr

3. voir (comprendre):

je vois
je vois
aha
vraiment, je ne vois pas

4. voir fam (décider, juger):

à toi de voir, c'est toi qui vois
à toi de voir, c'est toi qui vois

5. voir (veiller, faire en sorte que/de):

6. voir (contrôler, vérifier):

8. voir (exprimant l'incertitude):

faut voir fam
mal sehen fam
c'est à voir!

9. voir (exprimant l'étonnement, l'admiration):

11. voir (exprimant un rappel à l'ordre):

voyons !
voyons !
ben voyons ! fam

12. voir (essayer):

13. voir (au bas d'un article, d'une page):

14. voir (en incise):

ben, tu vois, ...
aber weißt du, ...

15. voir (pour marquer une transition):

IV . voir [vwaʀ] INTERJ fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le non-sens me paraît même la seule chose haïssable en ce monde, et j'y vois une source de mal.
fr.wikipedia.org
Les vois de signalisation qui seront déclenchées varient entre les différentes sous-classes d'immunoglobulines.
fr.wikipedia.org
Je vois déjà d'ici la réaction en chaîne : les précurseurs chimiques, indiquant la naissance d'une émotion spécifiquement créée pour outrepasser la logique et la raison.
fr.wikipedia.org
Vois comme elle est noblement encastrée dans cette haute construction sévère.
fr.wikipedia.org
Dès les premiers essayages de costumes, je vois bien que quelque chose ne va pas !
fr.wikipedia.org
Je ne vois pas ce qu’il y a d’antinomique dans cette affirmation.
fr.wikipedia.org
Je répondis: je vois un rouleau qui vole; il a vingt coudées de longueur, et dix coudées de largeur.
fr.wikipedia.org
Je vois un grand port, c'est plein de fumée et de denrées, c'est Anvers.
fr.wikipedia.org
Je le vois pendu et gémissant, je m'assied en face de lui et je mange de la compote d'ananas.
fr.wikipedia.org
J'y bois ; mais tout en buvant j'en vois le fond de sable et découvre le peu de profondeur.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina