Traductions de „vomir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . vomir [vɔmiʀ] VERBE trans

1. vomir (régurgiter):

vomir

[er]brechen

vomir

speiben A

à vomir

Ekel erregend

2. vomir (cracher) littér:

vomir (feu, lave)

speien sout

vomir (injure)

[aus]spucken

3. vomir (exécrer):

vomir

verabscheuen

II . vomir [vɔmiʀ] VERBE intr

vomir

sich übergeben

Expressions couramment utilisées avec vomir

à vomir

Ekel erregend

se faire vomir

sich [selbst] zum Erbrechen bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Faire vomir la personne si possible et appeler un médecin.

fr.wikipedia.org

Le mot est construit à partir de l'affixe grec anthropo, homme (espèce) et de la terminaison grecque emein, vomir.

fr.wikipedia.org

Une autre façon de se produire est celle où un patient vomit ou tente de vomir une partie de son ténia.

fr.wikipedia.org

Le contenu est à vomir, ce n’est que de la curiosité macabre.

fr.wikipedia.org

Les personnages ont déjà bu — la cruche est retournée — peut-être beaucoup, car l'un des hommes vomit par-dessus bord.

fr.wikipedia.org

Selon une explication plus courante et plus fleurie, c'est la position du corps de celui qui fuit la maison pour aller vomir dans les buissons.

fr.wikipedia.org

Il décide de prendre un bain et se met à vomir des bouts d'ananas et l'alcool ingérés la veille.

fr.wikipedia.org

Les plus anciens la représentaient avec une tête de cheval portant des cornes de boeufs et vomissant des flammes.

fr.wikipedia.org

Et, lorsque le moment fut venu, j’ai bien cru que j’allais vomir.

fr.wikipedia.org

Petite, elle canalisait dans son corps des esprits inconsciemment, ce qui lui conduit à vomir de l'ectoplasme.

fr.wikipedia.org