français » allemand

voute [vut], voûteOT SUBST f

1. voute ARCHIT:

voute
Gewölbe nt
voute d'arêtes
Kreuzrippengewölbe

2. voute ANAT:

voute crânienne
Schädeldach nt

3. voute littér (ciel):

voute étoilée
Sternenzelt nt littér

voutéNO(e) [vute], voûtéOT ADJ

1. vouté ARCHIT:

vouté(e) (couvert d'une voute (voûte))
überwölbt
cave voutée
Gewölbekeller m

I . vouterNO [vute], voûterOT VERBE trans

II . vouterNO [vute], voûterOT VERBE pron

Expressions couramment utilisées avec voute

voute (voûte) plantaire
Fußwölbung f
voute d'arêtes
Kreuzrippengewölbe
voute étoilée
Sternenzelt nt littér
voute crânienne
Schädeldach nt
l'âge avait vouté (voûté) son dos
sein/ihr Rücken war vom Alter [ganz] gekrümmt
clé de voute (clef de voûte) f fig
Grundpfeiler m
la clé de voute (voûte) des bonnes relations entre la France et l'Allemagne
der Grundpfeiler guter Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Au rez-de-jardin, la façade arrière de l’annexe est rythmée de six baies à arc surbaissé à fausse clé de voute en pierre taillée.
fr.wikipedia.org
Croisée d’ogive : croisement de deux arcs d’ogive qui forment l’ossature de la voute.
fr.wikipedia.org
Au nord de la nef, les arcs de la voute retombent sur des colonnes de grès surmontées de chapiteaux historiés.
fr.wikipedia.org
La nef mesurait cinquante mètres, le transept et l'abside trente mètres et sa voute, supportée par douze piliers, culminait à vingt-cinq mètres.
fr.wikipedia.org
On y entre par un porche de bois donnant accès à un *narthex bas surmonté d’une *voute en berceau.
fr.wikipedia.org
Au niveau de la voute, on aperçoit encore les gaines des éparts (poutres de bois), qui servaient à la fermeture des portes.
fr.wikipedia.org
La nef, autrefois charpentée, est couverte d'une voute en berceau moderne.
fr.wikipedia.org
Elle est constituée de rideaux d'eau qui ferment les entrées du tunnel et de deux faisceaux lumineux formant une vague sur la voute.
fr.wikipedia.org
Voute en berceau : la plus simple des voutes : arc de cercle prolongé en cylindre dont la directrice est une droite.
fr.wikipedia.org
Seul existe encore le *diakonikon surmonté d’une *voute d’arêtes; son *abside est percée d’une porte qui conduit à la salle du tékké.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "voute" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires