français » allemand

yeux SUBST mpl

yeux Pl d' œil

yeux

Voir aussi : œil

œil <yeux> [œj, jø] SUBST m

3. œil (regard):

Blick m

7. œil BOT:

Auge nt

8. œil (trou):

Loch nt
[Fett]auge nt
Öhr nt

9. œil (judas):

Spion m

10. œil MÉTÉO:

Idiomes/Tournures:

yeux d'abruti(e)
lever les yeux au ciel
loin des yeux, loin du cœur prov
qn a les yeux plus grands que le ventre fam
pour les beaux yeux de qn fam
faire les yeux doux à qn
enceinte jusqu'aux yeux fam
faire les gros yeux à qn
à l'œil nu
de mes/ses propres yeux
avoir qn à l'œil fam
couver qn des yeux
cela crève les yeux fam
ne pas en croire ses yeux
dévorer qn des yeux
faire de l'œil à qn fam
fermer les yeux de qn
fermer les yeux sur qc
ouvrir les yeux à qn sur qc
cela saute aux yeux
il/elle/ça me sort par les yeux fam
umkippen fam
à l'œil fam
aux yeux de qn
in jds Augen dat
les yeux dans les yeux
sous les yeux de qn
vor jds Augen dat
mon œil! fam!

II . œil <yeux> [œj, jø]

il [il] PRON pers

1. il (se rapportant à une personne):

il
er

Voir aussi : avoir , avoir

I . avoir1 [avwaʀ] VERBE trans

9. avoir (porter sur ou avec soi):

14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):

18. avoir (obtenir):

19. avoir (devenir usager, se servir de):

23. avoir (posséder sexuellement):

26. avoir fam! (être courageux):

es [voll] bringen fam

II . avoir1 [avwaʀ] VERBE intr

j'ai ! JEUX
j'ai ! SPORT
j'ai ! SPORT
ich hab [ihn]!

IV . avoir1 [avwaʀ] VERBE trans impers

3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):

qu'y a-t-il ? fam
was ist? fam

œil <yeux> [œj, jø] SUBST m

3. œil (regard):

Blick m

7. œil BOT:

Auge nt

8. œil (trou):

Loch nt
[Fett]auge nt
Öhr nt

9. œil (judas):

Spion m

10. œil MÉTÉO:

Idiomes/Tournures:

yeux d'abruti(e)
lever les yeux au ciel
loin des yeux, loin du cœur prov
qn a les yeux plus grands que le ventre fam
pour les beaux yeux de qn fam
faire les yeux doux à qn
enceinte jusqu'aux yeux fam
faire les gros yeux à qn
à l'œil nu
de mes/ses propres yeux
avoir qn à l'œil fam
couver qn des yeux
cela crève les yeux fam
ne pas en croire ses yeux
dévorer qn des yeux
faire de l'œil à qn fam
fermer les yeux de qn
fermer les yeux sur qc
ouvrir les yeux à qn sur qc
cela saute aux yeux
il/elle/ça me sort par les yeux fam
umkippen fam
à l'œil fam
aux yeux de qn
in jds Augen dat
les yeux dans les yeux
sous les yeux de qn
vor jds Augen dat
mon œil! fam!

II . œil <yeux> [œj, jø]

œil-de-bœuf <œils-de-bœuf> [œjdəbœf] SUBST m

1. œil-de-bœuf BOT:

2. œil-de-bœuf (fenêtre ronde ou ovale):

œil-de-chat <œils-de-chat> [œjdəʃa] SUBST m

œil-de-perdrix <œils-de-perdrix> [œjdəpɛʀdʀi] SUBST m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina