façon dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de façon dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.façon [fasɔ̃] SUBST f

1. façon (manière):

façon
la façon dont tu manges, ta façon de manger
de cette façon
d'une autre façon
d'une certaine façon
de la même façon
à peu près de la même façon
agir de la même façon
de la façon suivante
il a une façon bien à lui
en aucune façon
de façon décisive
de façon inattendue
à ma/ta/leur façon
à la façon de
vivre à la façon des Espagnols
de façon à faire (en vue de)
de façon à faire (de telle manière que)
de façonce) qu'elle fasse
elle nous a joué un tour de sa façon
façon de parler

II.façons SUBST fpl

Voir aussi : général

I.génér|al (générale) <mpl généraux> [ʒeneʀal, o] ADJ

II.génér|al SUBST m

III.générale SUBST f

IV.génér|al (générale) <mpl généraux> [ʒeneʀal, o]

general Am
brigadier GB
air commodore GB
air marshal GB
major general Am

Traductions de façon dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
de façon inégale
de façon imposante
de façon importune
de façon visible
de façon profitable
de façon rentable
de façon apaisante
de façon rassurante
de façon impeccable
de façon éhontée

façon dans le dictionnaire PONS

Traductions de façon dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

façon [fasɔ̃] SUBST f

Idiomes/Tournures:

en aucune façon
de toute façon, ...
anyway, ...
dire à qn sa façon de penser
(c'est une) façon de parler
faire un jeu à la façon de qn
à ma façon
faire qc de façon à ce que +subj
de ma/ta/sa façon
de ma/ta/sa façon gâteau
repas sans façon
personne sans façon
non merci, sans façon

Traductions de façon dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

façon Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dire à qn sa façon de penser
faire un jeu à la façon de qn
faire qc de façon à ce que +subj
de ma/ta/sa façon gâteau
de façon à ce que je puisse partir subj
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'insuline est utilisée de façon intensive pour régulariser rapidement l'hyperglycémie ; la metformine est utilisée dans les autres cas, notamment comme aide à la surcharge pondérale.
fr.wikipedia.org
Il dure 6 minutes et 1 seconde, mais les radios éditent le titre de façon qu'il ne dure plus que 3 minutes et 36 secondes.
fr.wikipedia.org
La sensibilité est la façon dont le montant d'un impôt suit les fluctuations économiques.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement le chargea de les aménager pour permettre aux visiteurs d'y accéder de façon sécurisée.
fr.wikipedia.org
Il est donc conseillé de couvrir ou d'emballer la bouteille d'un linge fin ou mieux — de façon plus raffinée — avec du papier de soie.
fr.wikipedia.org
Il dit prendre les choses « avec philosophie, et de façon relativement optimiste ».
fr.wikipedia.org
De cette façon le terme se peut traduire littéralement par « mont des vignes ».
fr.wikipedia.org
Il est doté d’une rampe en bronze ciselé et doré, de style néo-classique, et la main courante est en chêne teintée façon acajou.
fr.wikipedia.org
Pour cette photographie, il demande à quatre fillettes rencontrées sur la plage de poser, chacune à sa façon, les unes à côté des autres.
fr.wikipedia.org
À l'origine organisés de façon sauvage par des bookmakers, les paris sur les hippodromes vivent sans structure.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski