français » espagnol

compte [kõt] SUBST m (calcul, bancaire)

compte
cuenta f
(libros m/pl de) cuentas f/pl
à bon compte
en fin de compte
compte chèque postal
compte courant
compte de dépôt
rendre compte de qc
dar [o rendir) cuenta(s] de a/c
se rendre compte de qc
tenir compte de qc
compte tenu de
pour mon compte
prendre qc sur son compte
compte rendu
compte rendu
compte rendu

compte-tours <pl inv> [kõttuʀ] SUBST m TECH

Expressions couramment utilisées avec compte

compte courant
compte rendu
prendre qc sur son compte
porter au compte de qc
se rendre compte de qc
en fin de compte
relevé de compte
débiter un compte
rendre compte de qc
à bon compte
compte chèque postal
compte de dépôt
tenir compte de qc
compte tenu de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Pour l'évaluation de la biodisponibilité réelle, il faut aussi tenir compte des facteurs alimentaires qui influencent la perte urinaire du calcium absorbé.
fr.wikipedia.org
Ainsi, les objets sont analysés selon un mode analytique, c'est-à-dire en tenant uniquement compte des parties constituantes de ceux-ci.
fr.wikipedia.org
Strauss reprend à son compte les termes du débat pour mettre en question la représentation que la modernité se fait de la vulgarisation de la recherche philosophique.
fr.wikipedia.org
La collection actuelle de la bibliothèque compte environ 40 000 volumes, la collection de manuscrits couvre 229, la collection d'incunables 120 volumes.
fr.wikipedia.org
Vessandara se rend alors compte de l’énormité de son geste, sans pour autant faire quoi que ce soit pour remédier à la situation.
fr.wikipedia.org
Il faut prendre en compte le risque d'incendie : herbages, proximité des arbres, de tentes, de véhicules, ainsi que de la direction du vent.
fr.wikipedia.org
Le nouvel entraîneur parisien compte dans un premier temps sur le jeune Nigérian.
fr.wikipedia.org
Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface.
fr.wikipedia.org
Il est important de prendre en compte ce phénomène dans l'étude d'un galet suiveur sur une came.
fr.wikipedia.org
Elle paraît d'avril 1908 à juillet 1909 et compte jusqu'à 900 abonnés.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski