Traductions de „régler“ dans le dictionnaire français » espagnol

régler [ʀegle]

régler (affaire)

arreglar, solucionar

régler TECH

ajustar

régler COMM

liquidar, pagar

se régler sur

ajustarse a, guiarse por

Expressions couramment utilisées avec régler

se régler sur

ajustarse a, guiarse por

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'avantage de la méthode est que la chape maigre est plus facile à régler qu'une chape talochée et qu'il est plus facile de régler un carrelage irrégulier.

fr.wikipedia.org

Il a fait régler les rançons de part et d'autre, selon la fonction et la charge de ceux qui étaient faits prisonniers.

fr.wikipedia.org

La motivation de ces fuites - contribuer au processus de réforme ou le freiner, régler des comptes personnels ?

fr.wikipedia.org

Dans le cas de tournoiement, le problème de la "séparatrice" ne peut se régler simplement, car l'intégrateur symplectique ne conserve pas rigoureusement l'énergie.

fr.wikipedia.org

Cela améliore les symptômes (sans régler le problème de l'infertilité) et peut prévenir certaines complications tardives comme l'ostéoporose.

fr.wikipedia.org

Mais cela ne suffit pas à régler les problèmes de places dans les « amphis ».

fr.wikipedia.org

Les particuliers font généralement appel au chapitre 7 ou 13 pour régler leurs problèmes de surendettement.

fr.wikipedia.org

Le palan d'écoute de grand-voile, situé entre la coque du bateau et le milieu ou l'arrière de la bôme, permet de régler son orientation.

fr.wikipedia.org

La section minuteur permet à l'utilisateur de régler un compte à rebours avec une durée spécifique.

fr.wikipedia.org

Régler la température du chauffe-eau le plus bas possible, tout en respectant la réglementation relative à la prévention des brûlures et au développement des légionelles.

fr.wikipedia.org