Traductions de „accrocher“ dans le dictionnaire français » polonais

I . accrocher [akʀɔʃe] VERBE trans

1. accrocher (suspendre):

accrocher

zawieszać

accrocher qc à qc

wieszać coś na czymś

2. accrocher (déchirer):

accrocher collant

zahaczyć

3. accrocher (entrer en collision):

accrocher voiture

potrącić

II . accrocher [akʀɔʃe] VERBE pron

1. accrocher (se tenir à qc):

s'accrocher à qc

chwytać się czegoś

2. accrocher (se faire un accroc):

s'accrocher à qc

zahaczyć się o coś

3. accrocher (persévérer):

s'accrocher

nie dawać się

4. accrocher (se disputer):

s'accrocher avec qn

spierać się z kimś

Expressions couramment utilisées avec accrocher

accrocher qc à qc

wieszać coś na czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chloe a peur après s’être accrochée dans une toile d’araignée, et décide de partir.

fr.wikipedia.org

Seule, elle découvre un mot accroché sur une porte qui lui promet une soirée torride en lui indiquant de suivre des instructions.

fr.wikipedia.org

Le shi mian luo est un ensemble de dix petits gongs (12cm de diamètre) accrochés à un grand portique artistiquement élaboré.

fr.wikipedia.org

Les tableaux accrochés dans la cathédrale n'ont pas été abîmés.

fr.wikipedia.org

Croix pectorale, elle était accrochée directement sur le manteau ou l'uniforme.

fr.wikipedia.org

Les images doivent être accrochées en haut du mur, de sorte que les personnes dans la pièce ne puissent pas être plus hautes qu'elles.

fr.wikipedia.org

Ainsi il a été blessé pendant sa descente et non une fois accroché.

fr.wikipedia.org

Or, le carré magique n'est pas accroché au mur comme la cloche, la balance ou le sablier.

fr.wikipedia.org

Deux pénétrateurs sont accrochés sur les flancs du cylindre.

fr.wikipedia.org

Les robes sont un peu moins longues et on supprime les larges manches et le grand ruban auquel était accroché la croix.

fr.wikipedia.org