français » slovène

leur1 [lœʀ] PRON pers, inv

1. leur (personne):

il leur a demandé s'ils/si elles venaient
vprašal jih je, če pridejo

2. leur avec faire, laisser:

leur
jim
il leur laisse conduire la voiture
on jim pusti voziti avto

3. leur avec être, devenir, sembler, soutenu → me:

Voir aussi : me

me [mə] PRON pers

1. me (masculin et féminin):

il me voit
vidi me

2. me avec faire, laisser:

me
mi
me
me
il me laisse conduire (la voiture)
pusti mi voziti (avto)

3. me avec être, devenir, sembler soutenu:

cela me semble bon
to se mi zdi dobro

4. me avec les verbes pronominaux:

je me lave
umivam se

5. me avec un présentatif:

me voici !
tukaj sem!

I . leur2 [lœʀ] dét poss

II . leur2 [lœʀ] PRON poss

2. leur plur (ceux de leur famille):

les leurs
njihovi svojci

Voir aussi : mon , mien , ma

mon [mɔ͂]

mon dét poss:

mon
moj
mon
moja
mon
moje
mon Dieu !
moj bog!
à mon avis
po mojem mnenju

mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] PRON poss

2. mien plur (ceux de ma famille):

les miens
moji domači

ma [ma]

I . lui [lɥi] PRON pers

1. lui (masculin ou féminin):

je lui ai demandé s'il/si elle venait
vprašal(a) sem ga/jo, če pride

2. lui avec laisser:

il lui laisse conduire la voiture
pusti mu/ji voziti avto

3. lui (avec un sens possessif):

le cœur lui battait fort
srce mu/ji je močno razbijalo

II . lui [lɥi] PRON pers, masculin

1. lui fam (pour renforcer):

lui, il n'a pas bu
on (pa) že ni pil

2. lui avec une prép:

avec lui
z njim
sans lui
brez njega

3. lui dans une comparaison:

lui
on
il ne pense qu'à lui
(on) misli samo nase

Voir aussi : moi

moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu
jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi
poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi
z mano
sans moi
brez mene
la maison est à moi
hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi
jaz
tu es comme moi
tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)
evo me! fam
c'est moi ! (je suis le responsable)
jaz sem bil!
et moi(, alors) ? fam
kaj pa jaz?
à moi !
na pomoč!

lui-même [lɥimɛm] PRON pers

1. lui-même (lui en personne):

lui-même
on sam

2. lui-même (en soi):

lui-même
sam
en lui-même
sam po sebi

Voir aussi : moi-même

moi-même [mwamɛm] PRON pers

1. moi-même (moi en personne):

moi-même n'en savais rien
jaz o tem nisem vedel ničesar

2. moi-même (moi aussi):

j'étais moi-même furieux
tudi sam sem bil besen

Expressions couramment utilisées avec leur

les enfants et leur père
otroci in njihov oče
ce jardin, c'est le leur
ta vrt je njihov
cette maison, c'est la leur
ta hiša je njihova
au moment de leur arrivée
v trenutku, ko so prišli
il leur laisse conduire la voiture
on jim pusti voziti avto
il leur a demandé s'ils/si elles venaient
vprašal jih je, če pridejo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Leur victoire est considérée comme une véritable exploit pour une équipe désignée comme outsider, puisque venant des qualifications ouvertes.
fr.wikipedia.org
Progressivement, les restaurants trouvent leur consécration et une nouvelle corporation prend naissance : celle des critiques gastronomiques.
fr.wikipedia.org
Ils sont munis d'un petit crochet qui leur permet de rester suspendus aux structures végétales environnantes et libèrent les spores lorsque leurs parois se décomposent.
fr.wikipedia.org
Son épouse étant immensément riche, les délégués espèrent faire bénéficier leur pays des largesses de leurs hypothétiques souverains.
fr.wikipedia.org
Les syndicats vont également accompagner les ouvriers dans leur grève en syndiquant une partie des manifestants prolétaires.
fr.wikipedia.org
La saison 2018 les verra terminer avec un bilan de 10-6, ce qui leur donne la troisième place de la saison régulière.
fr.wikipedia.org
Face aux nombreuses critiques reprochant la légitimité des membres du jury, de nouveaux visages y font leur apparition.
fr.wikipedia.org
Durant presque trois semaines, curieux, voyants, médiums et parapsychologues se bousculent et proposent chacun leur explication du phénomène, présumé être un poltergeist.
fr.wikipedia.org
Les précipitations annuelles, plus copieuses que dans la plaine (600 mm contre 500), favorisent leur renouvellement en régime d'exploitation modérée.
fr.wikipedia.org
Des problèmes s'étant posés pour le paiement de leur solde, ils avaient décidé d'aller trouver le roi pour solliciter son aide.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "leur" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires