Traductions de „αγάπη“ dans le dictionnaire grec » allemand

αγάπη [aˈɣapi] SUBST f

1. αγάπη (γενικά):

αγάπη για

Liebe f zu

από αγάπη για

aus Liebe zu …

κάνω κάτι από αγάπη

etw aus Liebe tun

αγάπη μου!

Schatz/Liebling!

αγάπη προς τον πλησίον

Nächstenliebe f

αδελφική αγάπη

Geschwisterliebe f

μητρική αγάπη

Mutterliebe f

πλατωνική αγάπη

platonische Liebe f

πρώτη αγάπη

erste Liebe f

πρώτη αγάπη

Jugendliebe f

πρώτη αγάπη δεν ξεχνιέται

alte Liebe rostet nicht

κάνω αγάπη με κάποιον (συμφιλιώνομαι)

sich mit jdm versöhnen

2. αγάπη (στοργή):

αγάπη

Zuneigung f

κερδίζω την αγάπη κάποιου

jds Zuneigung gewinnen

3. αγάπη (ερωτοδουλειά):

αγάπη

Liebesaffäre f

αγάπη SUBST

Entrée d'utilisateur

αγάπη μου

mein Liebchen

Expressions couramment utilisées avec αγάπη

αγάπη μου!

Schatz/Liebling!

πλατωνική αγάπη

platonische Liebe

αδελφική αγάπη

Geschwisterliebe f

μητρική αγάπη

Mutterliebe f

πρώτη αγάπη

erste Liebe f

πρώτη αγάπη δεν ξεχνιέται

alte Liebe rostet nicht

αγάπη προς τον πλησίον

Nächstenliebe f

κάνω κάτι από αγάπη

etw aus Liebe tun

κάνω αγάπη με κάποιον (συμφιλιώνομαι)

sich mit jdm versöhnen

κερδίζω την αγάπη κάποιου

jds Zuneigung gewinnen

ανταποκρίνομαι στην αγάπη κάποιου

jds Liebe erwidern

από αγάπη για

aus Liebe zu …

βαλαντώνω από αγάπη

schmachten vor Liebe

πεθαίνει για αγάπη

er sehnt sich nach Liebe

από αγάπη/μίσος

aus Liebe/Hass

βαλαντώνω για την αγάπη του

ich sehne mich nach seiner Liebe

γεμάτος αγάπη/φόβους/πάθος/αστέρια

voller Liebe/Ängste/Leidenschaft/Sterne

η αγάπη του δε βρήκε ανταπόκριση

sie erwiderte seine Liebe nicht